transición
“transición” betekent “overgang” in het Spaans (het proces van verandering van de ene staat naar de andere).
overgang
Ook: wisseling, doorgang
📝 In Actie
Estamos en un periodo de transición en la empresa.
A2We zitten in een overgangsperiode bij het bedrijf.
La transición a una dieta vegetariana debe ser gradual.
B1De overgang naar een vegetarisch dieet moet geleidelijk gaan.
Muchos países vivieron una transición democrática en los años noventa.
B2Veel landen maakten in de jaren negentig een democratische transitie door.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "transición" in het Spaans:
overgang→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: transición
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'transición'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'transitio', wat 'een oversteek' betekent. Het combineert 'trans' (over) en 'ire' (gaan). Stel je voor dat je over een brug van de ene kant naar de andere loopt.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'transición' alleen voor grote zaken zoals politiek?
Nee, je kunt het gebruiken voor alles wat een veranderingsproces inhoudt, zoals verhuizen, van baan veranderen, of zelfs een overgang in een liedje.
Hoe spreek je de 'c' in 'transición' uit?
In de meeste delen van Latijns-Amerika klinkt het als een 's'. In de meeste delen van Spanje klinkt het als de 'th' in het Engelse 'thin'.
Is er een werkwoordsvorm zoals 'to transition'?
Hoewel sommigen 'transicionar' gebruiken, is het in het Spaans vaak beter om 'hacer la transición' (de overgang maken) te zeggen.