tranvía
“tranvía” betekent “tram” in het Spaans (Noord-Amerikaans Engels).
tram, tram
Ook: tram
📝 In Actie
El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.
A1De tram passeert elke tien minuten door deze straat.
Es mucho más ecológico viajar en tranvía que en coche.
A2Het is veel milieuvriendelijker om met de tram te reizen dan met de auto.
Los turistas disfrutan del recorrido en el tranvía histórico.
B1Toeristen genieten van de rit in de historische tram.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tranvía" in het Spaans:
tram→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tranvía
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de juiste manier om 'de tram' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Rechtstreeks geleend uit het Engelse woord 'tramway' in de 19e eeuw, dat 'tram' (een soort wagen) en 'way' (de weg/het pad) combineerde.
Eerste vermelding: 19th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'tranvía' hetzelfde als een 'metro'?
Niet helemaal. Een 'tranvía' (tram) rijdt meestal op straat naast auto's, terwijl een 'metro' (ondergrondse) meestal ondergronds is en gescheiden van het verkeer.
Waarom is het mannelijk als het op 'a' eindigt?
Het is een leenwoord uit het Engelse 'tramway'. Veel woorden die uit andere talen zijn geleend of eindigen op '-vía' of '-ma', volgen niet de gebruikelijke 'a = vrouwelijk' regel.
Hebben alle Spaanstalige steden trams?
Nee. Ze zijn erg gebruikelijk in Spanje (zoals Barcelona of Sevilla) en enkele grote Latijns-Amerikaanse steden, maar veel steden hebben ze in het midden van de 20e eeuw vervangen door bussen.