Inklingo
← Woordenboek

víspera

BEE-speh-rah/ˈbispeɾa/

“víspera” betekent “avond” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

avond, dag ervoor

Ook: rand, aanloop
Latin America
Een gezellige woonkamer 's nachts met een versierde kerstboom en kousen die bij een verlichte open haard hangen.

📝 In Actie

La víspera de Navidad es mi época favorita del año.

A2

Eerste kerstdag is mijn favoriete tijd van het jaar.

Estudió mucho en la víspera del examen.

B1

Hij studeerde veel op de dag voor het examen.

El país se encontraba en la víspera de una revolución.

C1

Het land stond op de rand van een revolutie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • día anterior (vorige dag)
  • precedencia (voorrang)

Antoniemen

  • día después (dag erna)
  • posdata (nasleep (informele context))

Veelvoorkomende Collocaties

  • en la víspera de – op de avond van
  • víspera de festivo – de dag voor een feestdag
  • vísperas de Año Nuevo – Oudjaarsavond (periode)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no estar para vísperas – geen zin hebben in spelletjes of vertragingen

vespers

Het interieur van een vredige kerk met zonlicht dat door glas-in-loodramen schijnt terwijl mensen op de banken zitten.

📝 In Actie

Las vísperas se celebran cuando cae el sol.

C1

Vespers worden gevierd als de zon ondergaat.

Escuchamos el canto de las vísperas en la catedral.

C2

We hoorden het gezang van de vespers in de kathedraal.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cantar vísperas – vespers zingen/chanten
  • oficio de vísperas – vespersdienst

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "víspera" in het Spaans:

dag ervoor→vespers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: víspera

Vraag 1 van 3

Welke van deze is het meest voorkomende gebruik voor 'víspera'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
vespertino(avondgerelateerd / plaatsvindend in de avond) — Bijvoeglijk naamwoord
vísperas(de periode die leidt tot / vespers) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
nísperaáspera
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'vespera', wat 'avond' betekent. Het verwees oorspronkelijk naar het tijdstip van de dag voor de volgende dag begon bij zonsondergang.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: vespersItalian: vespro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'víspera' 'gisteren' betekenen?

Nee. 'Ayer' is gisteren ten opzichte van vandaag. 'Víspera' is de dag voor een specifiek genoemde gebeurtenis, zoals een bruiloft of Kerstmis.

Is het 'víspera' of 'vísperas'?

Beide zijn correct! 'La víspera' verwijst meestal naar één specifieke dag, terwijl 'las vísperas' kan verwijzen naar de algemene periode die naar iets leidt of naar het religieuze avondgebed.

Hoe zeg je 'New Year's Eve'?

Hoewel je 'la víspera de Año Nuevo' kunt zeggen, gebruiken de meeste Spaanstaligen de specifieke naam 'Nochevieja'.