verán
“verán” betekent “zij zullen zien” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij zullen zien, u (meervoud, formeel) zult zien
Ook: zij zullen kijken
📝 In Actie
Ellos verán el partido de fútbol el sábado.
A1Zij zullen zaterdag naar de voetbalwedstrijd kijken.
Ustedes verán la nueva oficina cuando lleguen.
A2U (formeel meervoud) zult het nieuwe kantoor zien wanneer u aankomt.
¿Verán las estrellas desde aquí?
A1Zullen zij de sterren vanaf hier zien?
zij zullen beseffen, u (meervoud, formeel) zult begrijpen
Ook: zij zullen ondervinden
📝 In Actie
Cuando lean el informe, verán la magnitud del problema.
B1Wanneer zij het rapport lezen, zullen zij de omvang van het probleem beseffen.
Si no pagan la multa, verán las consecuencias.
B2Als u (formeel meervoud) de boete niet betaalt, zult u de gevolgen ondervinden.
Verán que tengo razón en cuanto vean los datos.
B1Zij zullen zien (begrijpen) dat ik gelijk heb zodra ze de gegevens zien.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: verán
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'verán' correct om 'zij zullen beseffen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'ver' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *vidēre*, wat 'zien' betekent. Deze oorsprong is de reden waarom het voltooid deelwoord onregelmatig is (*visto*) en waarom de onvoltooid verleden tijd een ongebruikelijke klinker heeft (veía).
Eerste vermelding: Before the 10th century (as *veer* or *ver*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'verán' een regelmatige of onregelmatige werkwoordsvorm?
Het infinitief 'ver' is over het algemeen onregelmatig (vooral in de verleden tijd en voltooid deelwoord). De toekomende tijd vorm 'verán' wordt echter regelmatig gevormd, wat betekent dat het het standaardpatroon volgt van het toevoegen van de toekomende uitgang aan het volledige infinitief ('ver' + 'án').
Hoe weet ik of 'verán' 'zij zullen zien' of 'u zult zien' betekent?
U heeft de context nodig! Als het gesprek formeel is of als u een groep mensen aanspreekt die u respecteert (zoals bazen of klanten), betekent 'verán' 'u (allen) zult zien' (ustedes). Anders betekent het meestal 'zij zullen zien' (ellos/ellas).