Inklingo
← Woordenboek

violín

bee-oh-LEEN/bjoˈlin/

“violín” betekent “viool” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

viool

Ook: fiol
Een klassieke houten viool met een strijkstok ertegenaan.

📝 In Actie

Ella practica el violín tres horas al día.

A1

Zij oefent drie uur per dag viool.

El violín tiene un sonido muy agudo.

A2

De viool heeft een zeer hoge klank.

Mi abuelo me regaló un violín antiguo.

B1

Mijn grootvader gaf mij een antieke viool.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tocar el violín – viool spelen
  • arco de violín – vioolstrijkstok
  • clases de violín – vioollessen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tocar el violín – De 'derde wiel' zijn (komt veel voor in sommige regio's zoals Argentinië/Chili), hoewel 'tocar la viola' of 'ser el violinista' ook gebruikt wordt hiervoor.

violist

Een persoon die in een orkeststoel zit met een viool en een strijkstok.

📝 In Actie

Él es el primer violín de la orquesta filarmónica.

B2

Hij is de eerste violist (concertmeester) van het filharmonisch orkest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • violinista (violist)

Veelvoorkomende Collocaties

  • primer violín – eerste violist / concertmeester

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "violín" in het Spaans:

fiol→violist→viool→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: violín

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt gebruikt om 'viool spelen' in het Spaans te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
violinista(violist) — Zelfstandig naamwoord
violonchelo(cello) — Zelfstandig naamwoord
viola(altviool) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
jardíndelfínsinfínpatín
📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse 'violino', wat een kleinere versie is van de 'viola'.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: violinFrench: violonItalian: violino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'violín' mannelijk of vrouwelijk?

Het is mannelijk: 'el violín' (de viool) en 'un violín' (een viool).

Wat is het verschil tussen 'violín' en 'violinista'?

'Violín' is het instrument zelf, terwijl 'violinista' de persoon is die het bespeelt. Echter, in een orkest kun je de hoofdspeler de 'primer violín' noemen.