volví
“volví” betekent “ik keerde terug” in het Spaans (Fysieke beweging terug naar een plaats).
ik keerde terug
Ook: ik kwam terug, ik ging terug
📝 In Actie
Ayer volví a casa muy tarde.
A1Gisteren kwam ik heel laat thuis.
Volví a leer el libro porque es mi favorito.
A2Ik las het boek opnieuw omdat het mijn favoriet is.
Cuando volví de las vacaciones, todo estaba diferente.
B1Toen ik terugkwam van vakantie, was alles anders.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: volví
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'volví' correct om 'ik keerde terug naar de plaats' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'volver' komt van het Latijnse woord *volvere*, wat 'rollen, draaien of wentelen' betekende. De Spaanse betekenis is geëvolueerd van het idee van omdraaien om terug te gaan naar een startpunt.
Eerste vermelding: Around the 13th century in its current form.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'volver' in 'vuelvo' in de tegenwoordige tijd, maar blijft het 'volví' in de verleden tijd?
Het werkwoord 'volver' is lastig! Het heeft een stamwisseling (O wordt UE) alleen wanneer de klemtoon op de stam valt (zoals in 'vUElvo'). In de onvoltooid verleden tijd ('volví') ligt de klemtoon op de uitgang, dus de stam blijft regelmatig ('volv-'). Dit is een typisch kenmerk van Spaanse onregelmatige werkwoorden in de Pretérito Indefinido.