vuelvas
“vuelvas” betekent “(dat jij) terugkomt” in het Spaans (gebruikt in wensen of bijzinnen).
(dat jij) terugkomt, (dat jij) terugkeert
Ook: (dat jij) omdraait, (niet) opnieuw doet
📝 In Actie
Espero que vuelvas a visitarnos pronto.
A2Ik hoop dat je ons snel weer komt bezoeken.
No quiero que te vuelvas a ir.
B1Ik wil niet dat je weer weggaat.
Cuando vuelvas de tu viaje, llámame.
B2Als je terugkomt van je reis, bel me dan.
¡No vuelvas a hacer eso!
A2Doe dat niet nog een keer!
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vuelvas
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'vuelvas' correct om een wens uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord *volvere*, wat 'rollen' of 'draaien' betekent. Deze betekenis van 'terugdraaien' of 'terugrollen' evolueerde naar de moderne Spaanse betekenis van 'terugkeren.'
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vuelvas' en 'vuelves'?
'Vuelves' is de tegenwoordige tijd (indicatief) gebruikt voor feiten of gewone handelingen: 'Tú vuelves a casa a las 5' (Jij komt om 5 uur thuis). 'Vuelvas' is de speciale vorm (subjuntivo) gebruikt na uitdrukkingen van verlangen, emotie of twijfel: 'Quiero que vuelvas' (Ik wil dat je terugkomt).
Kan 'vuelvas' een negatief bevel zijn?
Ja! Wanneer je tegen iemand (tú) zegt dat hij iets *niet* moet doen, gebruik je de speciale vorm. Bijvoorbeeld, 'No vuelvas' betekent 'Kom niet terug.'