Inklingo
← Woordenboek

york

yorkʝoɾk

“york” betekent “gekookte ham” in het Spaans (een soort bewerkte roze ham, vaak in plakjes gesneden voor broodjes).

gekookte ham

Ook: Yorkham, broodjesham
Spain
Een hoogwaardige illustratie die een stapel dunne, ronde plakjes lichtroze gekookte ham toont, liggend op een houten plank.

📝 In Actie

Quiero un sándwich de york y queso.

A1

Ik wil een broodje met gekookte ham en kaas.

¿Me pone doscientos gramos de york en lonchas finas, por favor?

A2

Mag ik tweehonderd gram dun gesneden gekookte ham, alstublieft?

Para la cena, vamos a comer una ensalada con trocitos de york.

B1

Voor het avondeten eten we een salade met stukjes gekookte ham.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • jamón cocido (gekookte ham)
  • jamón dulce (zoete ham)

Antoniemen

  • jamón serrano (gedroogde ham (Serrano))
  • jamón ibérico (Iberische ham)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sándwich de york – broodje gekookte ham
  • york y queso – ham en kaas
  • loncha de york – plakje gekookte ham

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "york" in het Spaans:

broodjesham→gekookte ham→yorkham→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: york

Vraag 1 van 1

Je bent bij een Spaanse delicatessenzaak en je wilt de roze, zachte ham voor een broodje. Wat is het meest gebruikelijke en specifieke om te vragen?

📚 Meer bronnen

📚 Etymologie▼

Dit woord is een directe overname uit het Engels. Het komt van 'York ham', een specifieke stijl van mild gezouten gekookte ham die oorspronkelijk uit het graafschap Yorkshire in Engeland komt.

Eerste vermelding: 20th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: York

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'york' hetzelfde als 'jamón'?

Niet helemaal. 'York' is een *soort* 'jamón' (ham). Het betekent specifiek gekookte ham. Als je in Spanje alleen om 'jamón' vraagt, krijg je mogelijk 'jamón serrano', de beroemde drooggezouten ham. Om duidelijk te maken dat je de ham voor broodjes bedoelt, kun je het beste 'york' of 'jamón cocido' zeggen.

Waarom heet het 'york' in het Spaans?

Het is vernoemd naar de stad York in Engeland, die beroemd is om een specifieke bereidingswijze van dit soort ham. Het Spaans heeft de naam rechtstreeks overgenomen van 'York ham'.