últimamente
“últimamente” betekent “onlangs” in het Spaans (verwijzend naar trends of gewoonten in het recente verleden).
onlangs, recentelijk
Ook: de laatste tijd
📝 In Actie
¿Has visto alguna buena película últimamente?
A2Heb je onlangs nog een goede film gezien?
Últimamente me he levantado muy temprano para estudiar.
B1De laatste tijd sta ik erg vroeg op om te studeren.
La situación económica en el país ha mejorado un poco últimamente.
B2De economische situatie in het land is recentelijk een beetje verbeterd.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: últimamente
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'últimamente' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse bijvoeglijk naamwoord *ultimus*, wat 'laatste' of 'verste' betekent. In de loop van de tijd veranderde de toevoeging van het achtervoegsel -mente het in een bijwoord, oorspronkelijk bedoeld als 'op de laatste manier', maar de betekenis evolueerde naar het beschrijven van acties die plaatsvinden tijdens de meest 'recente' of 'laatste' periode die tot nu leidt.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen *últimamente* en *recientemente*?
Beide betekenen 'onlangs', maar *últimamente* verwijst meestal naar een langere, minder gedefinieerde periode (zoals 'de laatste tijd' of 'tegenwoordig') en beschrijft vaak een trend of continue actie. *Recientemente* wijst meestal op een specifiekere gebeurtenis die net is gebeurd ('kort geleden').
Kan ik *últimamente* gebruiken met de onvoltooid verleden tijd (Pretérito)?
Ja, maar het is minder gebruikelijk. Wanneer het met de onvoltooid verleden tijd wordt gebruikt, benadrukt het de voltooiing van een reeks gebeurtenissen binnen die recente periode. Het klinkt echter veel natuurlijker met de voltooid tegenwoordige tijd (*He visto*) of de onvoltooid tegenwoordige tijd (als het een huidige toestand beschrijft).