Inklingo
← Słownik

botón

boh-TOHNboˈton

guzik

Zbliżenie na duży, okrągły, brązowy guzik z czterema dziurkami, przyszyty do niebieskiej tkaniny.

📝 W użyciu

Perdí un botón de mi chaqueta favorita.

A1

Zgubiłem guzik od mojej ulubionej kurtki.

Necesitas desabrocharte el botón del pantalón.

A2

Musisz rozpiąć guzik w spodniach.

Powiązania słów

Synonimy

  • abroche (zapięcie)

Częste kolokacje

  • ojal del botón – dziurka na guzik
  • coser un botón – przyszyć guzik

przycisk

Również: klawisz, ikona
Palec naciskający duży, świecący na czerwono, okrągły przycisk zamontowany na szarej konsoli.

📝 W użyciu

Pulsa el botón de encendido para iniciar la computadora.

A1

Naciśnij przycisk zasilania, aby uruchomić komputer.

Haz clic en el botón 'Enviar' para mandar el formulario.

A2

Kliknij przycisk 'Wyślij', aby przesłać formularz.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • botón derecho – przycisk prawy (myszy)
  • botón de pánico – przycisk paniki

pąk

Zielona łodyga zakończona ściśle zamkniętym pąkiem różowego kwiatu, otoczona zielonymi liśćmi.

📝 W użyciu

Las flores de cerezo están en botón, listas para abrir.

B1

Kwiaty wiśni są w pąkach, gotowe do otwarcia.

El jardinero cortó los botones secos de la planta.

B2

Ogrodnik obciął suche pąki z rośliny.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • estar en botón – być w pąku

boy hotelowy

Również: posłaniec
Młody boy hotelowy w eleganckim mundurze z małą czapką, uśmiechnięty, niosący dwa ułożone na sobie walizki.

📝 W użyciu

Llamamos a recepción para que el botón subiera el equipaje.

B2

Zadzwoniliśmy do recepcji, aby boy hotelowy mógł wnieść bagaż.

Cuando era adolescente, trabajé de botón en un bufete de abogados.

C1

Kiedy byłem nastolatkiem, pracowałem jako goniec biurowy w kancelarii prawniczej.

Powiązania słów

Synonimy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "botón" po hiszpańsku:

boy hotelowy→guzik→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: botón

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'botón' jest użyte we frazie: 'Las peonías ya están echando botón'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
abotonar(zapinać na guziki) — Czasownik
desabotonar(rozpinać guziki) — Czasownik
botonera(panel przycisków/rzęd guzików) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
melóncamión
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi ze starofrancuskiego *boton*, które pierwotnie oznaczało 'pąk' lub 'gałkę'. Jest powiązane z czasownikiem *boter* (pchać lub uderzać). Wyjaśnia to, dlaczego odnosi się zarówno do pąków kwiatów, jak i do zapięć/przełączników – wszystkie są małymi, zaokrąglonymi, wystającymi obiektami.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: boutonPortuguese: botão

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Es 'botón' masculino o femenino?

Jest to rzeczownik rodzaju męskiego. Zawsze mówimy 'el botón' lub 'los botones', nawet jeśli kończy się na 'n'.

Jak powiedzieć 'buttonhole'?

Najczęstszym terminem jest 'el ojal' (pętelka lub otwór). Czasami usłyszysz 'el agujero del botón' (dziura na guzik) lub dłuższy, techniczny termin 'el botón de ojal'.