contradicción
“contradicción” znaczy “sprzeczność” po hiszpańsku (stwierdzenie lub sytuacja, w której idee się zderzają).
sprzeczność
Również: niekonsekwencja, konflikt
📝 W użyciu
Hay una contradicción en tu historia; primero dijiste que estabas en casa.
A2W twojej historii jest sprzeczność; najpierw powiedziałeś, że byłeś w domu.
Parece una contradicción, pero a veces hay que ser cruel para ser amable.
B1Wydaje się to sprzecznością, ale czasami trzeba być okrutnym, żeby być miłym.
El informe presenta varias contradicciones con los datos oficiales.
B2Raport wykazuje kilka niekonsekwencji w stosunku do oficjalnych danych.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "contradicción" po hiszpańsku:
niekonsekwencja→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: contradicción
Pytanie 1 z 3
Która z tych form jest poprawną liczbą mnogą?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'contradictio', które łączy 'contra' (przeciw) i 'dicere' (mówić). Dosłownie oznacza 'mówienie przeciwko' czemuś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy zawsze pisze się z dwoma 'c'?
Tak, w języku hiszpańskim 'cc' występuje, gdy pierwsza 'c' kończy sylabę, a druga 'c' (po której następuje 'e' lub 'i') daje dźwięk 's' lub 'th'. Jest to częsty wzorzec pisowni w słowach związanych z 'acción' lub 'dicción'.
Jaka jest różnica między 'mentira' a 'contradicción'?
A 'mentira' to celowe kłamstwo. A 'contradicción' to po prostu brak logiki lub zderzenie dwóch stwierdzeń, które może nastąpić przypadkowo lub przez pomyłkę.
Jak powiedzieć 'contradiction in terms'?
Można powiedzieć 'contradicción en los términos' lub 'contradicción de términos'.