Inklingo
← Słownik

dejarán

deh-hah-RAHNdexaˈɾan

oni/one zostawią, wy zostawicie

Również: oni/one porzucą, oni/one zrezygnują
CzasownikA2regular ar
Dwie małe postacie z plecakami idące krętą polną ścieżką z dala od kolorowej chatki, symbolizujące odejście.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 W użyciu

Ellos dejarán sus maletas en la estación antes de ir al museo.

A2

Oni zostawią swoje walizki na dworcu przed pójściem do muzeum.

¿A qué hora dejarán los niños el parque?

A2

O której godzinie dzieci opuszczą park?

Ustedes dejarán el trabajo a tiempo si se organizan bien.

B1

Wy (wszyscy) skończycie pracę na czas, jeśli dobrze się zorganizujecie.

Powiązania słów

Synonimy

  • abandonarán (oni/one porzucą)
  • partirán (oni/one wyruszą)

Antonimy

  • vendrán (oni/one przyjdą)
  • llegarán (oni/one przybędą)

Częste kolokacje

  • dejarán el país – oni/one opuszczą kraj
  • dejarán una nota – oni/one zostawią notatkę

oni/one pozwolą, oni/one dopuszczą

Również: oni/one zezwolą
CzasownikB1regular ar
Wysoka postać stojąca obok otwartej bramy, gestykulująca otwartą dłonią, aby mniejsza postać weszła na ścieżkę w ogrodzie, symbolizując pozwolenie.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 W użyciu

Los padres no dejarán que sus hijos salgan tarde.

B1

Rodzice nie pozwolą swoim dzieciom wyjść późno.

Si terminamos pronto, nos dejarán ver una película.

B1

Jeśli skończymy wcześniej, pozwolą nam obejrzeć film.

Powiązania słów

Synonimy

  • permitirán (oni/one zezwolą)
  • consentirán (oni/one zgodzą się)

Antonimy

  • prohibirán (oni/one zabronią)
  • impedirán (oni/one uniemożliwią)

Częste kolokacje

  • dejarán entrar – oni/one wpuszczą
  • dejarán pasar – oni/one przepuszczą

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "dejarán" po hiszpańsku:

wy zostawicie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dejarán

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'dejarán' w czasie przyszłym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
dejar(zostawić, pozwolić) — Czasownik w bezokoliczniku
la dejada(podanie (np. w tenisie)) — Rzeczownik
dejadez(zaniedbanie, niedbalstwo) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
estaránhablarán
📚 Etymologia▼

Czasownik 'dejar' pochodzi od łacińskiego słowa 'laxare', oznaczającego 'rozluźniać' lub 'rozluźniać'. To pierwotne znaczenie rozluźnienia uścisku ewoluowało w nowoczesne znaczenia 'puścić' (zostawić) i 'pozwolić' (rozluźnić ograniczenia).

Pierwsze odnotowanie: Early Romance languages (around the 10th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: deixarFrench (indirectly): laisser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'dejarán' oznacza 'zostawić' czy 'pozwolić'?

Sprawdź, co następuje po czasowniku. Jeśli jest to dopełnienie bliższe (rzecz lub miejsce), zazwyczaj oznacza to 'zostawić' ('dejarán el coche'). Jeśli po nim następuje słowo 'que' i inny czasownik, prawie zawsze oznacza to 'pozwolić' ('dejarán que hagas algo').

Czy 'dejarán' jest czasownikiem nieregularnym?

Nie, 'dejarán' pochodzi od czasownika 'dejar', który jest w pełni regularnym czasownikiem we wszystkich czasach, w tym w czasie przyszłym. Po prostu dodajesz standardowe końcówki czasu przyszłego do pełnego bezokolicznika 'dejar'.