Inklingo
← Słownik

dejarle

deh-HAR-lehdeˈxaɾle

zostawić mu/jej/Panu/Pani coś

Również: przekazać mu/jej/Panu/Pani
CzasownikA2regular ar
Osoba delikatnie kładzie mały, owinięty niebieski prezent i złożoną notatkę na drewnianym stole. Osoba odwraca się, aby odejść, wskazując, że przedmiot jest zostawiony dla kogoś innego.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 W użyciu

Fui al banco a dejarle dinero a mi hermano.

A2

Poszedłem do banku, żeby zostawić pieniądze bratu (jemu).

Si no estás, voy a dejarle la llave a tu vecina.

A2

Jeśli Cię nie będzie, zostawię klucz sąsiadce (jej).

Powiązania słów

Synonimy

  • entregarle (wręczyć mu/jej)

Częste kolokacje

  • dejarle una propina – zostawić mu/jej napiwek

pozwolić mu/jej/Panu/Pani

Również: zezwolić mu/jej/Panu/Pani
CzasownikB1regular ar
Uśmiechnięta dorosła osoba stojąca obok otwartych drzwi, wyciągająca rękę w zapraszającym geście do dziecka, pozwalając mu przejść.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 W użyciu

No puedes dejarle ir a la fiesta si no ha terminado sus tareas.

B1

Nie możesz pozwolić mu iść na imprezę, jeśli nie skończył swoich obowiązków.

El guardia no quería dejarle pasar sin identificación.

B1

Ochroniarz nie chciał pozwolić jej przejść bez dokumentu tożsamości.

Powiązania słów

Synonimy

  • permitirle (pozwolić mu/jej)

Antonimy

  • prohibirle (zabronić mu/jej)

Częste kolokacje

  • dejarle entrar – wpuścić go/ją

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dejarle

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'dejarle' w znaczeniu 'pozwolić mu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
dejar(zostawiać, pozwalać) — Czasownik
la dejada(skrót (tenis)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Czasownik *dejar* pochodzi od łacińskiego słowa *laxare*, oznaczającego 'rozluźniać' lub 'rozluźniać', co nadaje mu podwójne znaczenie 'puścić' (zostawić za sobą) i 'pozwolić' (złagodzić ograniczenia). Zaimek *le* pochodzi od łacińskiego *illi*, oznaczającego 'jemu/jej'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (base verb)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'dejarle' jest czasami pisane jako dwa słowa ('le voy a dejar'), a czasami jako jedno słowo ('voy a dejarle')?

Kiedy czasownik jest odmieniony (jak 'voy'), zaimek 'le' zazwyczaj poprzedza czasownik ('le voy a dejar'). Ale kiedy czasownik jest w bezokoliczniku ('dejar') lub gerundium ('dejando'), masz wybór, czy dodać zaimek na końcu, tworząc jedno słowo ('voy a dejarle' lub 'estoy dejándole').