determinación
“determinación” znaczy “determinacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
determinacja
Również: postanowienie, siła woli
📝 W użyciu
Ella tiene mucha determinación para aprender español.
A2Ona ma wielką determinację, żeby nauczyć się hiszpańskiego.
Su determinación le ayudó a ganar la competencia.
B1Jego determinacja pomogła mu wygrać zawody.
A pesar de los problemas, mantuvo su determinación intacta.
C1Pomimo problemów, zachowała swoje postanowienie.
decyzja
Również: determinacja
📝 W użyciu
Tomamos la determinación de vender la casa.
B1Podjęliśmy decyzję o sprzedaży domu.
La determinación del juez fue justa.
B2Orzeczenie (decyzja) sędziego było sprawiedliwe.
La determinación de la causa del incendio tomó días.
C1Ustalenie przyczyny pożaru zajęło dni.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: determinación
Pytanie 1 z 3
Jakiego rodzajnika należy użyć z 'determinación'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'determinatio', które zasadniczo oznacza 'wyznaczanie granic'. Pochodzi od 'de-' (całkowicie) i 'terminare' (wyznaczać granice lub końce).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'determinación' zawsze odnosi się do ludzi?
Nie zawsze. Chociaż zazwyczaj odnosi się do determinacji osoby, może również oznaczać formalną decyzję podjętą przez grupę lub wynik naukowy.
Jak powiedzieć 'Jestem zdeterminowany'?
Zazwyczaj użyłbyś formy przymiotnikowej: 'Estoy decidido' (jeśli jesteś mężczyzną) lub 'Estoy decidida' (jeśli jesteś kobietą). Możesz też powiedzieć 'Tengo determinación'.
Czy ma formę liczby mnogiej?
Tak: 'determinaciones'. Kiedy tworzymy liczbę mnogą, znak akcentu nad 'o' znika.