déjenlo

DEH-hen-lohˈdexenlo

“déjenlo” znaczy “zostawcie to” po hiszpańsku (mówiąc grupie, aby zostawiła przedmiot w spokoju).

zostawcie to, pozwólcie mu

Również: przestańcie, zostawcie go w spokoju

CzasownikA2regular action word with an added pronoun ar

Spain

Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca grupę ludzi stojących z dala od małego, jasnoczerwonego samochodziku na ziemi, pozostawiając go samego.

gerunddejándolo

past Participledejado

infinitivedejar

📝 W użyciu

Si el juguete está roto, déjenlo en el suelo.

Jeśli zabawka jest zepsuta, zostawcie ją na podłodze.

Déjenlo entrar, por favor.

Pozwólcie mu wejść, proszę.

No lo molesten más, ¡déjenlo en paz!

Nie przeszkadzaj mu już, zostaw go w spokoju!

Powiązania słów

Synonimy

suéltenlo (uwolnijcie to/jego)
olvídenlo (zapomnijcie o tym)

Antonimy

tómenlo (weźcie to)
agárrenlo (złapcie to/jego)

Częste kolokacje

Déjenlo solo – Zostawcie go samego
Déjenlo así – Zostawcie to tak, jak jest
Déjenlo para mañana – Zostawcie to na jutro

Idiomy i wyrażenia

Déjenlo pasar – Nie róbcie z tego wielkiej sprawy / Pozwólcie mu przejść

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaran

yodejara

túdejaras

vosotrosdejarais

nosotrosdejáramos

él/ella/usteddejara

present

ellos/ellas/ustedesdejen

yodeje

túdejes

vosotrosdejéis

nosotrosdejemos

él/ella/usteddeje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdejaron

yodejé

túdejaste

vosotrosdejasteis

nosotrosdejamos

él/ella/usteddejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaban

yodejaba

túdejabas

vosotrosdejabais

nosotrosdejábamos

él/ella/usteddejaba

present

ellos/ellas/ustedesdejan

yodejo

túdejas

vosotrosdejáis

nosotrosdejamos

él/ella/usteddeja

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "déjenlo" po hiszpańsku:

pozwólcie mu→zostawcie to→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: déjenlo

Pytanie 1 z 2

Do ilu osób mówisz, gdy używasz formy 'déjenlo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

dejar(zostawić/pozwolić) — Czasownik

dejado(zostawiony / zaniedbany) — Przymiotnik

déjalo(zostaw to (mówiąc do jednej osoby)) — Czasownik

🎵 Rymy▼

aléjenlomanéjenlo

📚 Etymologia▼

Pochodzi od czasownika 'dejar', który wywodzi się od łacińskiego słowa 'laxare', oznaczającego 'rozluźniać' lub 'poszerzać'.

Pierwsze odnotowanie: 12th Century (for the root verb)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: laxFrench: laisser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego na 'e' jest akcent?

Hiszpańskie zasady wymagają akcentu, gdy słowo jest akcentowane na trzeciej sylabie od końca. Dodanie 'lo' do 'dejen' tworzy taką sytuację.

Czy mogę tego użyć w znaczeniu 'zostawcie ich'?

Nie, w znaczeniu 'zostawcie ich' (liczba mnoga), zmienisz 'lo' na 'los', tworząc 'déjenlos'.