elaboración
“elaboración” znaczy “produkcja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
produkcja, przygotowanie
Również: wytwarzanie, rzemiosło
📝 W użyciu
La elaboración del queso artesanal requiere mucha paciencia.
A2Wytwarzanie serów rzemieślniczych wymaga dużo cierpliwości.
Cuidamos cada detalle en la elaboración de nuestros productos.
B1Dbamy o każdy szczegół w produkcji naszych wyrobów.
El tiempo de elaboración de este plato es de treinta minutos.
B1Czas przygotowania tego dania to trzydzieści minut.
rozwój, opracowanie
Również: doskonalenie
📝 W użyciu
Estamos trabajando en la elaboración de un nuevo plan estratégico.
B2Pracujemy nad rozwojem nowego planu strategicznego.
La elaboración del informe final tardará dos semanas.
B2Opracowanie ostatecznego raportu zajmie dwa tygodnie.
Sus argumentos necesitan una mayor elaboración.
C1Twoje argumenty wymagają dalszego dopracowania (więcej szczegółów).
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: elaboración
Pytanie 1 z 3
Jakiego rodzajnika należy użyć z 'elaboración'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'elaboratio', które pochodzi od 'laborare' (pracować/trudzić się). Dosłownie oznacza 'wypracowywanie czegoś' z wysiłkiem.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'elaboración' to to samo co 'producción'?
Są bardzo podobne! 'Producción' jest częściej używane w odniesieniu do produkcji na dużą skalę w fabrykach, podczas gdy 'elaboración' często sugeruje większą staranność, szczegółowość lub konkretną recepturę.
Czy mogę użyć 'elaboración' w odniesieniu do mojej pracy domowej?
Brzmi to zbyt formalnie jak na pracę domową. Użyj 'hacer los deberes' (odrabiać lekcje) lub 'realización'.
Czy to słowo kiedykolwiek zmienia się na rodzaj męski?
Nie, 'elaboración' jest zawsze żeńskie, nawet jeśli osoba wykonująca czynność jest mężczyzną.