Inklingo
← Słownik

encontrarás

en-kon-trah-RAHSeŋkɔntɾaˈɾas

“encontrarás” znaczy “znajdziesz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

znajdziesz, odkryjesz

Również: natkniesz się na
CzasownikA1stem-changing (o>ue) in present/subjunctive, but regular in future/conditional ar
Szczęśliwe dziecko uśmiechające się szeroko po odkryciu jaskrawo kolorowego samochodziku ukrytego pod dużą czerwoną poduszką.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 W użyciu

Si buscas bien, encontrarás las llaves que perdiste.

A1

Jeśli dobrze poszukasz, znajdziesz zgubione klucze.

Viaja al norte y encontrarás un paisaje muy diferente.

A2

Podróżuj na północ, a znajdziesz zupełnie inny krajobraz.

Estoy seguro de que encontrarás la solución a este problema.

B1

Jestem pewien, że znajdziesz rozwiązanie tego problemu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • encontrar un trabajo – znaleźć pracę
  • encontrar la paz – znaleźć spokój

spotkasz

Również: wpadniesz na
CzasownikB1stem-changing (o>ue) in present/subjunctive, but regular in future/conditional ar
Dwoje przyjaciół, chłopiec i dziewczynka, biegnący do siebie z otwartymi ramionami w słonecznym, zielonym parku, gotowi się przywitać.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 W użyciu

Si vas a la fiesta, encontrarás a todos nuestros viejos amigos.

B1

Jeśli pójdziesz na imprezę, spotkasz wszystkich naszych starych przyjaciół.

Nunca sabes a quién encontrarás en el camino.

B2

Nigdy nie wiesz, na kogo wpadniesz po drodze.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • encontrar gente nueva – poznać nowych ludzi

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara / encontrase
yoencontrara / encontrase
túencontraras / encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran / encontrasen
nosotrosencontráramos / encontrásemos
vosotrosencontrarais / encontraseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "encontrarás" po hiszpańsku:

odkryjesz→wpadniesz na→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: encontrarás

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'encontrarás' do opisania przyszłej lokalizacji?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
hablarásllegarás
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego ludowego *incontrare*, oznaczającego 'spotkać się twarzą w twarz', utworzonego z przedrostka *in-* (w/w kierunku) i *contra* (przeciw/naprzeciw). Dosłowne znaczenie to 'napotkać' coś lub kogoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: incontrareFrench: rencontrer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'encontrarás' jest uważane za regularne, mimo że czasownik bazowy 'encontrar' ma zmianę rdzenia?

Czas przyszły jest jednym z najłatwiejszych czasów, ponieważ jest prawie zawsze regularny. Po prostu bierzesz pełny bezokolicznik ('encontrar') i dodajesz końcówki czasu przyszłego, ignorując zmianę rdzenia (o>ue), która występuje w czasie teraźniejszym.

Czy 'encontrarás' zawsze odnosi się do znajdowania czegoś fizycznego?

Nie. Chociaż często oznacza znajdowanie przedmiotu lub lokalizacji, jest również bardzo powszechnie używane do znajdowania rzeczy abstrakcyjnych, takich jak rozwiązania, spokój, szczęście, a nawet spotykanie ludzi.