envíe

en-VEE-ehemˈbje

“envíe” znaczy “wysłać” po hiszpańsku (jako formalne polecenie lub życzenie/prośba).

wysłać, nadać

Również: przesłać

CzasownikA2irregular (vowel shift) ar

Uproszczona, kreskówkowa dłoń trzymająca jasnoczerwoną kopertę i wrzucająca ją do tradycyjnej, niebieskiej skrzynki pocztowej.

infinitiveenviar

gerundenviando

past Participleenviado

📝 W użyciu

Por favor, envíe el documento antes del mediodía.

Proszę, wyślij dokument przed południem. (Formalne polecenie)

Mi jefe quiere que yo envíe la propuesta hoy.

Mój szef chce, żebym wysłał propozycję dzisiaj. (Tryb Subjunctive: życzenie)

Es importante que ella envíe su currículum pronto.

Ważne jest, aby ona wysłała swoje CV wkrótce. (Tryb Subjunctive: konieczność)

Dudo que usted envíe el paquete mañana.

Wątpię, czy Pan/Pani wyśle paczkę jutro. (Tryb Subjunctive: wątpliwość)

Powiązania słów

Synonimy

mandar (wysłać, rozkazać)
remitir (wysłać (oficjalnie))

Antonimy

recibir (otrzymać)

Częste kolokacje

envíe un correo electrónico – wysłać e-mail
envíe el paquete – wysłać paczkę

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedenvía

yoenvío

túenvías

ellos/ellas/ustedesenvían

nosotrosenviamos

vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba

yoenviaba

túenviabas

ellos/ellas/ustedesenviaban

nosotrosenviábamos

vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió

yoenvié

túenviaste

ellos/ellas/ustedesenviaron

nosotrosenviamos

vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe

yoenvíe

túenvíes

ellos/ellas/ustedesenvíen

nosotrosenviemos

vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase

yoenviara/enviase

túenviaras/enviases

ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen

nosotrosenviáramos/enviásemos

vosotrosenviarais/enviaseis

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "envíe" po hiszpańsku:

przesłać→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: envíe

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'envíe' jako formalnego polecenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

enviar(wysyłać (bezokolicznik)) — Czasownik

envío(przesyłka / dostawa) — Rzeczownik

remitente(nadawca) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

confíedesvíe

📚 Etymologia▼

Z późnołacińskiego słowa *inviare*, oznaczającego 'iść w kierunku' lub 'położyć na drodze', które samo pochodzi od *via* (droga). Znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim do konkretnego określenia 'położyć coś na drodze' lub 'wysłać'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: enviarItalian: inviare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'envíe' ma akcent?

Akcent jest konieczny, ponieważ bazowy czasownik 'enviar' ma mocną samogłoskę (i) obok słabej samogłoski (a). Aby zachować mocny dźwięk 'i' w tych odmienionych formach, hiszpańska gramatyka wymaga akcentu nad 'í' lub 'íe', aby zaznaczyć, że akcent pada na tę samogłoskę, rozdzielając samogłoski.

Czy 'envíe' to to samo co 'envía'?

Nie. 'Envía' (z akcentem na 'i') to czas teraźniejszy prosty (on/ona/Pan/Pani wysyła). 'Envíe' (z akcentem na 'i' i kończące się na 'e') to specjalna forma używana do formalnych poleceń lub przy wyrażaniu życzeń, pragnień lub konieczności (tryb subjunctive).