explicación
“explicación” znaczy “wyjaśnienie” po hiszpańsku (Czynność polegająca na uczynieniu czegoś jasnym).
wyjaśnienie
Również: wyjaśnienie, opis
📝 W użyciu
¿Puedes darme una explicación rápida?
A1Czy możesz mi szybko coś wyjaśnić?
Necesito una explicación detallada de por qué el sistema falló.
B1Potrzebuję szczegółowego wyjaśnienia, dlaczego system zawiódł.
La explicación del profesor sobre la gravedad fue muy concisa y fácil de seguir.
B2Wyjaśnienie grawitacji przez profesora było bardzo zwięzłe i łatwe do zrozumienia.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: explicación
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa hiszpańskiego słowa oznaczającego 'wyjaśnienie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *explicare*, który pierwotnie oznaczał 'rozwijać' lub 'rozpinać' (jak rozwijanie zwoju). Z czasem to znaczenie 'rozwijania' stało się synonimem 'rozwijania wiedzy' lub 'uczynienia czegoś jasnym'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in its modern Spanish form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak uprzejmie poprosić kogoś o wyjaśnienie?
Najczęstszym i najuprzejmiejszym zwrotem jest '¿Me puedes dar una explicación?' (Czy możesz mi coś wyjaśnić?) lub nieco bardziej formalne '¿Podría explicarme esto?' (Czy mógłby mi Pan/Pani to wyjaśnić?).
Jaka jest różnica między 'explicación' a 'aclaración'?
Są to bardzo podobne synonimy. 'Explicación' to ogólne określenie na uczynienie czegoś zrozumiałym. 'Aclaración' jest używane konkretnie wtedy, gdy potrzebujemy rozwiać wątpliwości lub wyjaśnić nieporozumienie.