Inklingo
← Słownik

hubiéramos

oo-byeh-rah-mohsuˈβjeɾamos

“hubiéramos” znaczy “mieliśmy (zrobione/byliśmy)” po hiszpańsku (jako czasownik posiłkowy dla formy 'my' w czasie przeszłym perfekt trybu Subjuntivo).

mieliśmy (zrobione/byliśmy)

Również: mielibyśmy (zrobić/być)
CzasownikC1irregular er
Spain
Ilustracja z bajki przedstawiająca dwoje uśmiechniętych dzieci, chłopca i dziewczynkę, stojących obok siebie obok jasno pomalowanego, ukończonego drewnianego domku do zabawy. Dumnie wskazują na ukończoną konstrukcję, symbolizującą wspólną przeszłą czynność.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 W użyciu

Si hubiéramos traído un mapa, no nos habríamos perdido.

C1

Gdybyśmy przynieśli mapę, nie zgubilibyśmy się.

Me alegré de que hubiéramos terminado el trabajo antes de la fecha límite.

B2

Cieszyłem się, że skończyliśmy pracę przed terminem.

Ojalá no hubiéramos vendido la casa tan pronto.

C1

Gdybyśmy tylko nie sprzedali domu tak szybko.

Powiązania słów

Synonimy

  • hubiésemos (mieliśmy (forma alternatywna))

Częste kolokacje

  • Si hubiéramos sabido – Gdybyśmy wiedzieli
  • ojalá hubiéramos – Gdybyśmy tylko

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedha
yohe
túhas
ellos/ellas/ustedeshan
nosotroshemos
vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía
yohabía
túhabías
ellos/ellas/ustedeshabían
nosotroshabíamos
vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo
yohube
túhubiste
ellos/ellas/ustedeshubieron
nosotroshubimos
vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya
yohaya
túhayas
ellos/ellas/ustedeshayan
nosotroshayamos
vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera/hubiese
yohubiera/hubiese
túhubieras/hubieses
ellos/ellas/ustedeshubieran/hubiesen
nosotroshubiéramos/hubiésemos
vosotroshubierais/hubieseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hubiéramos

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'hubiéramos' do wyrażenia żalu z powodu przeszłej czynności?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
haber(mieć (czasownik posiłkowy)) — Czasownik
habría(ja/on/ona miałby/miałabym) — Czasownik
hubiéramos(my mielibyśmy) — Czasownik
🎵 Rymy▼
llegáramoscomiéramos
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego czasownika *habēre*, oznaczającego 'mieć' lub 'trzymać'. Złożona końcówka odzwierciedla historyczne połączenie różnych łacińskich czasów czasownika w nowoczesną hiszpańską formę czasu przeszłego imperfecto de subjuntivo.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 13th century) in its predecessor forms.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: houvéramosFrench: eussions

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'hubiéramos' a 'habríamos'?

'Hubiéramos' to forma czasu Past Subjunctive, zazwyczaj występująca w części 'jeśli' zdania warunkowego (np. *Si hubiéramos ido...*). 'Habríamos' to forma czasu Conditional Perfect, używana do opisania hipotetycznego wyniku (np. *...habríamos visto*). Zazwyczaj współpracują ze sobą w złożonym zdaniu.

Czy mogę użyć 'hubiésemos' zamiast 'hubiéramos'?

Tak! 'Hubiésemos' jest równie poprawną, choć nieco rzadszą, alternatywną formą czasu Past Perfect Subjunctive dla formy 'my'. Możesz użyć którejkolwiek z nich.