Inklingo
← Słownik

incorporación

een-kor-por-ah-SYONinkoɾpoɾaˈsjon

dołączenie, wdrożenie

Również: włączenie
Przyjazna osoba ściskająca dłoń grupie zróżnicowanych członków zespołu w jasnym biurze.

📝 W użyciu

Su incorporación a la empresa fue muy rápida.

A2

Jego dołączenie do firmy było bardzo szybkie.

La fecha de incorporación es el próximo lunes.

B1

Data rozpoczęcia pracy to przyszły poniedziałek.

Esperamos la pronta incorporación de los nuevos becarios.

B2

Czekamy na rychłe dołączenie nowych stażystów.

Powiązania słów

Synonimy

  • ingreso (wstęp/dołączenie)
  • adhesión (przystąpienie/dołączenie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • incorporación inmediata – rozpoczęcie pracy natychmiast
  • fecha de incorporación – data rozpoczęcia pracy

dodanie, włączenie

Również: łączenie
Ręka wsypująca miskę jagód do dużej miski ciasta.

📝 W użyciu

La incorporación de la harina debe ser gradual.

B1

Dodanie mąki powinno być stopniowe.

Esta incorporación de tecnología mejorará el producto.

B2

To dodanie technologii poprawi produkt.

Ten cuidado en la incorporación a la autopista.

B2

Uważaj podczas włączania się do ruchu na autostradzie.

Powiązania słów

Synonimy

  • adición (dodatek)
  • mezcla (mieszanka)

Antonimy

  • extracción (ekstrakcja)
  • eliminación (eliminacja)

Częste kolokacje

  • carril de incorporación – pas do włączania / pas rozbiegowy
  • incorporación de datos – wprowadzanie danych

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "incorporación" po hiszpańsku:

dołączenie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: incorporación

Pytanie 1 z 3

Co oznacza 'incorporación inmediata' w ogłoszeniu o pracę?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
incorporar(włączać / dołączać) — Czasownik
incorporado(włączony / wbudowany) — Przymiotnik
corpóreo(fizyczny / cielesny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
canciónacciónrelación
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'incorporatio', które pochodzi od 'in-' (do) i 'corpus' (ciało). Dosłownie oznacza wprowadzenie czegoś do ciała lub grupy.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: incorporationFrench: incorporation

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'incorporación' oznacza 'corporation' (spółkę)?

Nie do końca. Chociaż mają wspólny rdzeń, 'incorporación' to *akt* dołączania lub dodawania. Podmiot gospodarczy nazywa się zazwyczaj 'empresa' lub 'sociedad'.

Jak powiedzieć 'Dołączam do zespołu'?

Możesz powiedzieć 'Mi incorporación al equipo es hoy' lub użyć czasownika: 'Me incorporo al equipo'.

Czy używa się tego do dodawania soli do jedzenia?

Tak, jest to powszechne w formalnych przepisach: 'La incorporación de la sal se hace al final'.