indignación
“indignación” znaczy “oburzenie” po hiszpańsku (uczucie gniewu spowodowane czymś niesprawiedliwym).
oburzenie
Również: indignación, uraza
📝 W użyciu
Siento mucha indignación por la noticia.
A2Czuję wielkie oburzenie z powodu tej wiadomości.
La subida de impuestos causó indignación entre los ciudadanos.
B1Podwyżka podatków wywołała oburzenie wśród obywateli.
Es difícil ocultar mi indignación ante tanta injusticia.
B2Trudno ukryć moje oburzenie w obliczu takiej niesprawiedliwości.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "indignación" po hiszpańsku:
indignación→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: indignación
Pytanie 1 z 3
Która z poniższych sytuacji najlepiej opisuje 'indignación'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'indignatio', które wywodzi się od 'indignus', oznaczającego 'niegodny'. Dosłownie opisuje uczucie postrzegania czegoś jako niegodnego zaakceptowania.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'indignación' jest silniejsze niż 'enojo'?
Tak. 'Enojo' to ogólny gniew (jak złość na przyjaciela), podczas gdy 'indignación' sugeruje naruszenie poczucia sprawiedliwości lub uczciwości.
Jak wymówić część '-ción'?
W Hiszpanii brzmi to jak 'th-YOHN'. W Ameryce Łacińskiej brzmi dokładnie jak 'SYOHN' (rym z angielskim słowem 'shown').
Czy mogę użyć 'indignación' do opisania fizycznego uczucia?
Nie, jest to ściśle emocjonalna i moralna reakcja. Jeśli czujesz się fizycznie chory lub nieswojo, użyłbyś innych słów, takich jak 'malestar'.