Inklingo
← Słownik

llamaría

yah-mah-REE-ahʎaˈmaɾia

zadzwoniłbym, zadzwoniłby, zadzwoniłby Pan/Pani

Również: zadzwoniłbym przez telefon, wezwałbym
CzasownikA2regular ar
Kolorowa ilustracja osoby trzymającej dużą, jaskrawoczerwoną słuchawkę telefonu przy uchu, aktywnie zaangażowanej w hipotetyczną rozmowę telefoniczną.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 W użyciu

Yo llamaría al doctor si el dolor continúa.

A2

Zadzwoniłbym do lekarza, gdyby ból nie ustępował.

¿Me harías un favor? Yo te llamaría mañana.

B1

Czy wyświadczyłbyś mi przysługę? Zadzwoniłbym do ciebie jutro.

Ella dijo que llamaría a la puerta antes de entrar.

B1

Powiedziała, że zapukałaby do drzwi przed wejściem.

Powiązania słów

Synonimy

  • telefonearía (zadzwoniłbym przez telefon)
  • invitaría (zaprosiłbym)

Częste kolokacje

  • llamaría a la policía – wezwałbym policję
  • si pudiera, llamaría – gdybym mógł, zadzwoniłbym

nazwałbym, określiłbym jako

Również: nazwałby
CzasownikB1regular ar
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dorosłego klęczącego i delikatnie wskazującego na małego, puszystego szczeniaka, symbolizującego akt wybierania lub nadawania imienia.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 W użyciu

Si tuviera un perro, lo llamaría Toby.

B1

Gdybym miał psa, nazwałbym go Toby.

Yo llamaría a esa situación un desastre total.

B2

Nazwałbym tę sytuację całkowitą katastrofą.

Mi jefe dijo que él llamaría a ese proyecto un éxito.

B2

Mój szef powiedział, że nazwałby ten projekt sukcesem.

Powiązania słów

Synonimy

  • denominaría (nazwałbym)
  • calificaría (zakwalifikowałbym/oceniłbym)

Częste kolokacje

  • llamaría a eso – nazwałbym to
  • lo llamaría así – nazwałbym go tak

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
túllamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "llamaría" po hiszpańsku:

nazwałby→nazwałbym→określiłbym jako→wezwałbym→zadzwoniłby→zadzwoniłbym→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llamaría

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'llamaría' do wyrażenia uprzejmej sugestii?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
llamar(dzwonić, nazywać) — Czasownik
la llamada(połączenie, telefon (rzeczownik)) — Rzeczownik
llamamiento(apel, wezwanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
haríadiríaquería
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *clamare*, oznaczającego 'wołać' lub 'krzyczeć'. To pochodzenie wyjaśnia, dlaczego słowo to jest używane zarówno do wołania kogoś po imieniu, jak i do wykonywania połączenia telefonicznego.

Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'llamaría' a 'llamaré'?

'Llamaré' oznacza 'zadzwonię' (pewna czynność w przyszłości). 'Llamaría' oznacza 'zadzwoniłbym' (czynność hipotetyczna lub sugestia). Pomyśl o 'llamaría' jako o łagodniejszej, mniej pewnej wersji przyszłości.

Czy 'llamaría' może odnosić się do 'ty' (forma grzecznościowa)?

Tak. Ponieważ 'usted' (Pan/Pani) ma takie samo zakończenie czasownika jak 'él' i 'ella', 'Usted llamaría' oznacza 'Pan/Pani zadzwoniłby/zadzwoniłaby'. Kontekst zazwyczaj to wyjaśnia.