Inklingo
← Słownik

llevarán

lyeh-vah-RAHNʎe.βaˈɾan

będą nieść, będą zabierać

Również: będziecie nieść
CzasownikA1regular ar
Dwie postacie wspólnie niosące dużą, ciężką drewnianą skrzynię, demonstrujące czynność transportowania przedmiotów.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 W użyciu

Los mensajeros llevarán el paquete antes del mediodía.

A1

Posłańcy dostarczą paczkę przed południem.

¿Qué llevarán a la excursión? Solo agua y un sándwich.

A2

Co zabierzecie na wycieczkę? Tylko wodę i kanapkę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • llevarán equipaje – będą nieść bagaż
  • llevarán la comida – zabiorą jedzenie

będą nosić

Również: będziecie nosić
CzasownikA2regular ar
Dwie stylizowane postacie stojące razem. Jedna postać ma na sobie jaskrawoczerwony szalik, a druga duży niebieski kapelusz przeciwsłoneczny, ilustrujące akt noszenia akcesoriów.

📝 W użyciu

Para la boda, todos llevarán trajes de gala.

A2

Na wesele wszyscy założą stroje galowe.

Los atletas llevarán el nuevo uniforme del equipo.

A2

Sportowcy założą nowy strój drużyny.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • llevarán gafas – będą nosić okulary

będą zarządzać, będą zajmować (czas/miejsce)

Również: będą prowadzić
CzasownikB1regular ar
Dwie postacie stojące na małym wzgórzu, nadzorujące i kierujące trwającym poniżej projektem. Jedna postać wskazuje ręką do przodu zdecydowanym gestem, symbolizującym zarządzanie.

📝 W użyciu

Los abogados llevarán el caso hasta el final.

B1

Prawnicy będą prowadzić sprawę do końca.

Las obras llevarán tres meses en completarse.

B1

Prace zajmą trzy miesiące.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • llevarán un registro – będą prowadzić rejestr

🔄 Koniugacje

indicative

imperfect

él/ella/ustedllevaba
túllevabas
vosotrosllevabais
yollevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos

present

él/ella/ustedlleva
túllevas
vosotroslleváis
yollevo
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos

preterite

él/ella/ustedllevó
túllevaste
vosotrosllevasteis
yollevé
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
túllevaras/llevases
vosotrosllevarais/llevaseis
yollevara/llevase
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos

present

él/ella/ustedlleve
túlleves
vosotrosllevéis
yolleve
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llevarán

Pytanie 1 z 1

Które znaczenie 'llevarán' jest użyte w zdaniu: 'Las novelas llevarán más de 500 páginas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
llevar(nieść, zabierać, nosić) — Czasownik
llevada(transport, dostawa) — Rzeczownik
llevadero(znośny, łatwy do zniesienia) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Czasownik 'llevar' pochodzi od łacińskiego czasownika *levāre*, który oznaczał 'podnosić' lub 'wznosić'. Z czasem znaczenie rozszerzyło się z podnoszenia czegoś do przenoszenia tego z jednego miejsca na drugie.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'llevarán' to to samo co 'traerán'?

Nie. Oba odnoszą się do ruchu, ale 'llevarán' oznacza 'będą nieść/zabierać' (ruch od mówiącego), podczas gdy 'traerán' oznacza 'przyniosą' (ruch w kierunku mówiącego).

Skąd mam wiedzieć, czy 'llevarán' oznacza 'nieść' czy 'nosić'?

Spójrz na dopełnienie! Jeśli dopełnieniem jest walizka, oznacza to 'nieść'. Jeśli dopełnieniem jest kurtka lub pierścionek, oznacza to 'nosić'. Kontekst zazwyczaj to jasno określa.