Inklingo
← Słownik

máxima

MÁK-see-mahˈmaksima

maksimum, największy możliwy

Również: szczyt
Duży szklany termometr, w którym czerwony płyn całkowicie wypełnia rurkę aż po sam szczyt, wskazując najwyższy możliwy limit.

📝 W użyciu

La velocidad máxima permitida en esta carretera es 100 km/h.

A2

Maksymalna dozwolona prędkość na tej drodze to 100 km/h.

Necesitamos la máxima atención para resolver este problema.

B1

Potrzebujemy największej możliwej uwagi, aby rozwiązać ten problem.

El equipo mostró una calidad máxima en la final.

B2

Drużyna pokazała najwyższą jakość w finale.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • mínima (minimum)

Częste kolokacje

  • máxima prioridad – najwyższy priorytet
  • máxima seguridad – maksymalne bezpieczeństwo

maksimum

Również: wysoka (temperatura), limit
Mała postać turysty stojącego triumfalnie na ostrym, ośnieżonym szczycie ogromnej góry, symbolizującym najwyższy punkt.

📝 W użyciu

La máxima de hoy en Madrid fue de 35 grados Celsius.

B1

Dzisiejsze maksimum w Madrycie wyniosło 35 stopni Celsjusza.

Debemos operar dentro de la máxima establecida por el reglamento.

B2

Musimy działać w ramach maksymalnego limitu ustalonego przez przepisy.

Powiązania słów

Synonimy

  • tope (szczyt/limit)
  • límite (limit)

Antonimy

  • mínima (minimum/niska)

Częste kolokacje

  • la máxima diaria – dzienne maksimum

maksyma, sentencja

Również: zasada
RzeczownikfC1formal
Spain and Latin America (Formal)
Jasny biały latarnia morska stojąca mocno na skalistym wybrzeżu, rzucająca potężną żółtą wiązkę światła na małą łódź nawigującą w ciemnych wodach, ilustrująca wiodącą zasadę.

📝 W użyciu

Una de sus máximas en la vida era tratar a todos con respeto.

C1

Jedną z jego życiowych zasad było traktowanie wszystkich z szacunkiem.

El libro está lleno de máximas filosóficas sobre la virtud.

C2

Książka jest pełna filozoficznych maksym o cnocie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • máxima moral – maksyma moralna

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "máxima" po hiszpańsku:

największy możliwy→sentencja→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: máxima

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'máxima' jest użyte jako rzeczownik oznaczający 'zasadę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
máximo(maksimum (rodzaj męski)) — Przymiotnik / Rzeczownik
maximizar(maksymalizować) — Czasownik
mínima(minimum (rodzaj żeński)) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
víctimaestima
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *maximus*, oznaczającego 'największy' lub 'najszerszy'. Weszło do języka hiszpańskiego, zachowując tę podstawową ideę najwyższego stopnia lub limitu.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period, derived from Classical Latin.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: massimaFrench: maxime

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'máxima' jest przymiotnikiem czy rzeczownikiem?

Jeśli opisuje inny rzeczownik rodzaju żeńskiego (jak 'velocidad' lub 'capacidad'), jest to przymiotnik (np. 'la máxima velocidad'). Jeśli występuje samodzielnie, zazwyczaj poprzedzone przez 'la', i odnosi się do temperatury, limitu lub osobistej zasady, jest to rzeczownik (np. 'la máxima fue 30 grados').

Czy 'máxima' jest zawsze przeciwieństwem 'mínima'?

Tak, w kontekście limitów, stopni lub temperatur, 'máxima' (najwyższy punkt) jest zawsze bezpośrednim przeciwieństwem 'mínima' (najniższego punktu).