obsesión
“obsesión” znaczy “obsesja” po hiszpańsku (silne, uporczywe zaabsorbowanie).
obsesja, fiksacja
Również: bzik, zaabsorbowanie
📝 W użyciu
Su obsesión por la limpieza es tan fuerte que limpia la casa dos veces al día.
B1Jej obsesja na punkcie czystości jest tak silna, że sprząta dom dwa razy dziennie.
La nueva serie de televisión se ha convertido en una obsesión para todos mis amigos.
B2Nowy serial telewizyjny stał się bzikiem dla wszystkich moich przyjaciół.
Hizo de la salud de su hijo una obsesión, revisando cada síntoma.
C1Uczyniła zdrowie syna swoją fiksacją, sprawdzając każdy objaw.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "obsesión" po hiszpańsku:
zaabsorbowanie→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: obsesión
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa słowa „obsesión”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego *obsessio*, które dosłownie oznaczało „oblężenie” lub „bycie otoczonym”. Używano go do opisu sytuacji, gdy zły duch lub potężna siła otaczała osobę. Dziś znaczenie jest podobne, ale „siłą” jest myśl, która otacza i pochłania umysł.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'obsesión' y 'manía'?
'Obsesión' zazwyczaj odnosi się do głębokiej, pochłaniającej myśli lub fiksacji, której trudno się pozbyć. 'Manía' jest często lżejsza i oznacza dziwny nawyk, cechę szczególną lub silne upodobanie, na przykład „Tengo la manía de tocarme el pelo” (Mam nawyk dotykania włosów).