pensábamos

pen-SAH-bah-mospenˈsaβamos

“pensábamos” znaczy “myśleliśmy” po hiszpańsku (ciągła myśl lub proces umysłowy w przeszłości).

myśleliśmy

Również: zwykliśmy myśleć, myśleliśmy

CzasownikA2regular (in this tense) ar

Kolorowa ilustracja przedstawiająca dwie proste postacie z bajki siedzące obok siebie, obie z zamyślonym wyrazem twarzy. Pojedyncza duża chmurka myśli łączy je, symbolizując wspólne lub zbiorowe myślenie. Wewnątrz chmurki znajduje się prosta, świecąca żarówka.

infinitivepensar

past Participlepensado

gerundpensando

📝 W użyciu

Cuando éramos niños, pensábamos que volar era imposible.

Kiedy byliśmy dziećmi, myśleliśmy, że latanie jest niemożliwe.

Pensábamos en el problema mientras caminábamos por el parque.

Myśleliśmy o problemie, spacerując po parku.

No sabíamos dónde estaba, pero pensábamos que estaría cerca.

Nie wiedzieliśmy, gdzie to jest, ale myśleliśmy, że będzie blisko.

Powiązania słów

Synonimy

creíamos (wierzyliśmy)
meditábamos (rozmyślaliśmy/reflektowaliśmy)

Częste kolokacje

pensábamos que sí – myśleliśmy, że tak
pensábamos hacer algo – planowaliśmy coś zrobić

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

yopensara/pensase

él/ella/ustedpensara/pensase

nosotrospensáramos/pensásemos

vosotrospensarais/pensaseis

ellos/ellas/ustedespensaran/pensasen

túpensaras/pensases

present

yopiense

él/ella/ustedpiense

nosotrospensemos

vosotrospenséis

ellos/ellas/ustedespiensen

túpienses

indicative

preterite

yopensé

él/ella/ustedpensó

nosotrospensamos

vosotrospensasteis

ellos/ellas/ustedespensaron

túpensaste

imperfect

yopensaba

él/ella/ustedpensaba

nosotrospensábamos

vosotrospensabais

ellos/ellas/ustedespensaban

túpensabas

present

yopienso

él/ella/ustedpiensa

nosotrospensamos

vosotrospensáis

ellos/ellas/ustedespiensan

túpiensas

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pensábamos" po hiszpańsku:

zwykliśmy myśleć→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pensábamos

Pytanie 1 z 2

Które polskie tłumaczenie najlepiej oddaje znaczenie 'Pensábamos que el concierto ya había terminado'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

pensar(myśleć) — Czasownik

pensamiento(myśl (rzeczownik)) — Rzeczownik

pensativo(zamyślony) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

hablábamoscantábamos

📚 Etymologia▼

Czasownik 'pensar' pochodzi od łacińskiego czasownika *pensāre*, który pierwotnie oznaczał 'ważyć' lub 'równoważyć'. Z czasem znaczenie przesunęło się z fizycznego ważenia czegoś do mentalnego ważenia lub rozważania idei.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pensávamosItalian: pensavamo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'pensar' zmienia rdzeń w czasie teraźniejszym (pienso), ale nie w 'pensábamos'?

'Pensar' jest czasownikiem z wymianą rdzenia (e→ie) tylko w czasach teraźniejszych (tryb oznajmujący i łączący). Czas imperfecto, który tworzy 'pensábamos', jest zawsze regularny dla wszystkich czasowników -ar, co oznacza, że rdzeń 'pens-' nigdy się nie zmienia.

Czy 'pensábamos' jest używane tylko do myśli umysłowych?

Chociaż jego podstawowe znaczenie jest umysłowe, 'pensábamos' jest również często używane do mówienia o planach lub zamiarach, które mieliśmy w przeszłości: 'Pensábamos ir a la playa' oznacza 'Planowaliśmy/Zamierzaliśmy iść na plażę'.