pertenecen
“pertenecen” znaczy “oni należą” po hiszpańsku (w odniesieniu do przedmiotów lub osób).
oni należą, wy należą
Również: są częścią, dotyczą
📝 W użyciu
Esas herramientas pertenecen a mi padre.
A2Te narzędzia należą do mojego ojca.
Ellos pertenecen al club de ajedrez de la universidad.
B1Oni należą do klubu szachowego uniwersytetu.
Señores, ¿a qué equipo pertenecen ustedes?
B1Panowie, do której drużyny państwo należą?
Los documentos importantes pertenecen al archivo principal.
B2Ważne dokumenty dotyczą głównego archiwum.
🔄 Koniugacje
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pertenecen
Pytanie 1 z 2
Które polskie zdanie poprawnie tłumaczy 'Estos objetos no pertenecen a nadie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *pertinēre*, oznaczającego 'sięgać, rozciągać się do lub dotyczyć'. Znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim, skupiając się konkretnie na idei własności lub istotności czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pertenecer' używa się tylko w odniesieniu do posiadania fizycznego?
'Pertenecer' używa się zarówno do posiadania fizycznego (np. 'samochód należy do nich'), jak i do abstrakcyjnego członkostwa (np. 'oni należą do partii politycznej' lub 'te idee należą do epoki renesansu').
Skąd mam wiedzieć, czy 'pertenecen' oznacza 'oni' czy 'wy'?
Potrzebny jest kontekst. Jeśli właśnie zwróciłeś się do grupy osób słowami 'Señores' lub 'Ustedes', oznacza to 'wy'. Jeśli podmiotem są 'los niños' (dzieci) lub 'las ideas' (idee), oznacza to 'oni'.