proposición
“proposición” znaczy “propozycja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
propozycja
Również: propozycja, oferta
📝 W użyciu
Le hizo una proposición de matrimonio en la playa.
B1Zrobił jej propozycję małżeństwa na plaży.
Tengo una proposición que podría beneficiar a ambas empresas.
B2Mam propozycję, która mogłaby przynieść korzyści obu firmom.
La proposición del concejal fue aceptada por unanimidad.
C1Propozycja radnego została przyjęta jednogłośnie.
twierdzenie
Również: zdanie składowe, propozycja
📝 W użyciu
En lógica, una proposición puede ser verdadera o falsa.
C1W logice twierdzenie może być prawdziwe lub fałszywe.
Esta oración se compone de dos proposiciones unidas por una conjunción.
C2To zdanie składa się z dwóch zdań składowych połączonych spójnikiem.
Debemos analizar la validez de la proposición matemática.
C1Musimy przeanalizować poprawność twierdzenia matematycznego.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: proposición
Pytanie 1 z 3
Jakie jest najczęstsze użycie słowa 'proposición' w kontekście romantycznym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'propositio', które oznacza 'przedstawienie' lub 'stwierdzenie'. Pochodzi od 'proponere' (przedstawić).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy powinienem używać 'propuesta' czy 'proposición' w odniesieniu do oferty biznesowej?
Oba są zrozumiałe, ale 'propuesta' jest częstsze we współczesnym biznesie. 'Proposición' może brzmieć nieco bardziej formalnie lub staroświecko.
Czy oznacza to samo co 'clause' w angielskiej gramatyce?
Tak, w zaawansowanych kontekstach gramatycznych odnosi się do grupy słów z czasownikiem, która funkcjonuje jako część większego zdania.
Czy można tego użyć w znaczeniu 'nieprzyzwoita propozycja'?
Tak, 'una proposición indecente' to dokładne tłumaczenie używane w języku hiszpańskim, tak jak w znanym tytule filmu.