significaría
“significaría” znaczy “znaczyłoby” po hiszpańsku (wyrażanie hipotetycznego wyniku).
znaczyłoby
Również: oznaczałoby, symbolizowałoby
📝 W użyciu
Si perdiéramos el vuelo, significaría que llegaríamos tarde a la boda.
B1Gdybyśmy przegapili lot, oznaczałoby to, że spóźnimy się na ślub.
Tu ayuda significaría mucho para nosotros en este momento.
A2Twoja pomoc znaczyłaby dla nas teraz bardzo wiele.
Aceptar este trabajo significaría mudarse a otra ciudad.
B1Przyjęcie tej pracy oznaczałoby przeprowadzkę do innego miasta.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: significaría
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'significaría' do opisania hipotetycznej konsekwencji?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'significare', które łączy 'signum' (znak) i 'facere' (robić). Dosłownie oznacza 'czynić znak' lub 'wskazywać na coś'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'significaría' zawsze oznacza 'to oznaczałoby'?
Przez większość czasu tak! Jednak może również oznaczać 'ja oznaczałbym/oznaczałabym' lub 'ty (formalnie) oznaczałbyś/oznaczałabyś', w zależności od tego, o kim mówisz.
Czy to czasownik regularny?
Tak, 'significar' podąża za regularnymi wzorcami koniugacji dla czasowników '-ar' w trybie warunkowym.