superintendente

soo-peh-reen-tehn-DEHN-tehsupeɾintendenˈte

“superintendente” znaczy “nadzorca” po hiszpańsku (wysoko postawiony urzędnik lub kierownik).

nadzorca

Również: przełożony, kierownik

Rzeczownikm or fB2formal

Latin AmericaSpain

Pewna siebie osoba w eleganckim garniturze trzymająca tablicę, stojąca przed dużym, czystym projektem budowlanym.

📝 W użyciu

El superintendente de la obra revisó los planos esta mañana.

Nadzorca budowy rano sprawdził plany.

La nueva superintendente de policía prometió mejorar la seguridad.

Nowy nadzorca policji obiecał poprawić bezpieczeństwo.

Debemos enviar un informe directamente al superintendente regional.

Musimy wysłać raport bezpośrednio do regionalnego nadzorcy.

Powiązania słów

Synonimy

director (dyrektor)
inspector (inspektor)
jefe (szef)

Antonimy

subordinado (podwładny)
empleado (pracownik)

Częste kolokacje

superintendente de policía – nadzorca policji
superintendente de educación – nadzorca oświaty
superintendente de servicios – kierownik ds. usług

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: superintendente

Pytanie 1 z 3

Jeśli mówisz o kobiecie-nadzorcy, jak to powiesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

superintendencia(nadzór / kwatera główna) — Rzeczownik

intendente(intendent / burmistrz) — Rzeczownik

supervisar(nadzorować) — Czasownik

🎵 Rymy▼

presidente gerente fuerte

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego 'superintendens', które łączy 'super' (nad) i 'intendere' (kierować lub dążyć do czegoś).

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: superintendentFrench: surintendantItalian: sovrintendente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'superintendente' jest używane w swobodnych rozmowach?

Zazwyczaj nie. Jest to tytuł zawodowy. W swobodnym otoczeniu prawdopodobnie użyłbyś 'jefe' (szef) lub 'encargado' (osoba odpowiedzialna).

Czy oznacza to samo co 'manager'?

Jest podobne, ale 'superintendente' zazwyczaj oznacza wyższy poziom władzy lub bardziej formalną/publiczną pozycję niż 'gerente' (kierownik).

Czy mogę użyć tego słowa w odniesieniu do zarządcy budynku mieszkalnego?

W niektórych krajach Ameryki Łacińskiej tak, ale 'conserje' lub 'administrador' jest znacznie częściej używane w odniesieniu do budynków mieszkalnych.