tendrías
“tendrías” znaczy “miałbyś” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
miałbyś
Również: potrzebowałbyś
📝 W użyciu
Si fueras a Madrid, tendrías un coche para moverte.
A2Gdybyś pojechał do Madrytu, miałbyś samochód, żeby się poruszać.
Para ese trabajo, tendrías que hablar tres idiomas.
B1Do tej pracy potrzebowałbyś znać trzy języki.
powinieneś mieć
Również: powinieneś posiadać
📝 W użyciu
Tendrías que llamarla para disculparte.
B1Powinieneś do niej zadzwonić, żeby ją przeprosić.
¿No tendrías un poco de dinero para prestarme?
B2Czy przypadkiem nie miałbyś trochę pieniędzy na pożyczenie?
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tendrías" po hiszpańsku:
potrzebowałbyś→powinieneś mieć→powinieneś posiadać→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tendrías
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'tendrías' do udzielenia uprzejmej rady?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *tenēre*, oznaczającego 'trzymać' lub 'chwytać'. Forma warunkowa została zbudowana przez dodanie końcówki czasu przeszłego niedokonanego (związanej z 'haber', mieć) do nieregularnego rdzenia czasu przyszłego czasownika *tener*.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 12th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'tendrías' jest nieregularne?
Jest nieregularne, ponieważ podstawa słowa zmienia się z 'ten-' na 'tendr-' przed dodaniem końcówki trybu warunkowego. Nie można po prostu powiedzieć 'tenerías'; trzeba użyć specjalnego, skróconego rdzenia 'tendr'.
Czy mogę użyć 'tendrías' zamiast 'deberías' (powinieneś)?
Tak, absolutnie! 'Tendrías que' (miałbyś / powinieneś) jest bardzo powszechnym i często nieco łagodniejszym sposobem udzielania rad niż 'deberías' (powinieneś / powinieneś).