tuviéramos
“tuviéramos” znaczy “gdybyśmy mieli” po hiszpańsku (hipotetyczne posiadanie).
gdybyśmy mieli, mielibyśmy
Również: gdybyśmy mieli otrzymać
📝 W użyciu
Si tuviéramos más tiempo, iríamos a la playa.
B1Gdybyśmy mieli więcej czasu, poszlibyśmy na plażę.
Ojalá tuviéramos un perro tan lindo como el tuyo.
B2Szkoda, że nie mamy tak uroczego psa jak twój.
Era necesario que tuviéramos un plan de emergencia.
B2Było konieczne, żebyśmy mieli plan awaryjny.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tuviéramos" po hiszpańsku:
gdybyśmy mieli→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tuviéramos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'tuviéramos' do wyrażenia hipotetycznej sytuacji?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Ta forma pochodzi od potężnego łacińskiego czasownika *tenēre* (trzymać, chwytać). Ponieważ jest to stary, często używany czasownik, rozwinął bardzo nieregularny kształt w języku hiszpańskim, szczególnie w czasach przeszłych, takich jak *tuve* i ta forma, *tuviéramos*.
Pierwsze odnotowanie: c. 13th century (in similar forms)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'tener' tak bardzo się zmienia w 'tuviéramos'?
Czasownik 'tener' (mieć) jest jednym z najważniejszych czasowników w języku hiszpańskim, a najczęściej używane czasowniki mają tendencję do bycia najbardziej nieregularnymi. Rdzeń 'tuv-' pochodzi od bardzo nieregularnych form czasu przeszłego (jak *tuve*), które służą jako podstawa dla Subjuntivo Imperfecto.
Czy 'tuviéramos' to to samo co 'tuviésemos'?
Tak, znaczą dokładnie to samo! Język hiszpański ma dwie dopuszczalne formy Subjuntivo Imperfecto: formę na '-ra' (tuviéramos) i formę na '-se' (tuviésemos). W większości Ameryki Łacińskiej i we współczesnej Hiszpanii forma na '-ra' (tuviéramos) jest znacznie częstsza.