volverá
“volverá” znaczy “wróci” po hiszpańsku (On/Ona/To/Pan/Pani wróci).
wróci, będzie z powrotem
Również: powróci
📝 W użyciu
Ella dijo que volverá a casa antes de la medianoche.
A1Powiedziała, że wróci do domu przed północą.
Si no funciona, el cliente volverá a llamar mañana.
A2Jeśli to nie zadziała, klient zadzwoni jutro ponownie.
Usted me pagará y yo volveré con el cambio.
A2Zapłacisz mi i wrócę z resztą. (Uwaga: pierwsza osoba to 'volveré', ilustrująca rodzinę)
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: volverá
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych zdań poprawnie używa „volverá” w znaczeniu „Ona spróbuje ponownie”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik „volver” pochodzi od łacińskiego czasownika *volvere*, który oznaczał „toczyć” lub „obracać się”. W języku hiszpańskim znaczenie to ewoluowało do „obracać się”, a najczęściej „obracać się z powrotem” lub „wracać”.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around the 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „volverá” to jedyny sposób na powiedzenie „On wróci”?
Nie, można też użyć konstrukcji „Va a volver” (czas przyszły bliski, „On zamierza wrócić”). „Volverá” (czas przyszły prosty) jest często używane do nieco dalszych lub bardziej formalnych przewidywań, lub po prostu dlatego, że jest krótsze.
Czy „volverá” odnosi się również do rzeczy?
Tak! Tak samo jak „it will return” po angielsku. Na przykład: „La moda volverá en diez años” (Moda powróci za dziesięć lat).