Spis treści

• Czym dokładnie jest tryb rozkazujący?
• Nieformalne polecenia: Rozmowa z „Tú”
  • Złota zasada dla czasowników regularnych
  • 8 nieregularnych poleceń „Tú”
• Formalne polecenia: Rozmowa z „Usted”
  • Sztuczka z „przeciwstawnym zakończeniem”
• Polecenia w liczbie mnogiej: Rozmowa z „Vosotros/as” (Hiszpania)
• Nie rób tego! Krótkie spojrzenie na przeczące polecenia
• Dołączanie zaimków do poleceń
  • 1. Twierdzące polecenia: Dołącz je!
  • 2. Przeczące polecenia: Umieść je przed!
• Poćwiczmy!
• Teraz Ty dowodzisz!

Hiszpański tryb rozkazujący: Przewodnik dla początkujących po wydawaniu poleceń

Czy kiedykolwiek chciałeś powiedzieć przyjacielowi „podaj sól”, zapytać o drogę lub postępować zgodnie z przepisem po hiszpańsku? Jeśli tak, jesteś we właściwym miejscu! Zaraz poznasz tryb rozkazujący, który jest wymyślną gramatyczną nazwą na wydawanie poleceń, instrukcji, a nawet przyjaznych rad.

Może to brzmieć trochę szorstko, ale zaufaj nam, to jedno z najprzydatniejszych narzędzi w Twoim hiszpańskim zestawie. Po zakończeniu tego przewodnika będziesz w stanie pewnie (i uprzejmie!) mówić ludziom, co mają robić.

Gotowi? ¡Vamos! (Chodźmy!)

Tryb rozkazujący jest niezbędny do codziennych próśb, od podania soli po udzielanie rad.

Czym dokładnie jest tryb rozkazujący?

Przede wszystkim tryb rozkazujący nie jest czasem, jak przeszły czy przyszły. To jest tryb. Pomyśl o tym jak o „trybie poleceń” dla czasownika. Używasz go, gdy bezpośrednio mówisz komuś (lub wielu osobom), aby coś zrobił.

Zobaczysz go używanego do:

• Poleceń: AbreOtwórz la puerta. (Otwórz drzwi.)
• Próśb: PásamePodaj mi la sal, por favor. (Podaj mi sól, proszę.)
• Instrukcji: GiraSkręć a la derecha. (Skręć w prawo.)
• Rad: EstudiaUcz się más para el examen. (Ucz się więcej do egzaminu.)

W języku hiszpańskim forma polecenia zmienia się w zależności od tego, do kogo mówisz. Rozłóżmy to na czynniki pierwsze.

Nieformalne polecenia: Rozmowa z „Tú”

Jest to forma, której najczęściej będziesz używać z przyjaciółmi, rodziną, osobami w Twoim wieku i każdym, do kogo normalnie zwracałbyś się per tú.

Złota zasada dla czasowników regularnych

W przypadku większości czasowników regularnych tworzenie nieformalnego polecenia w formie tú jest zaskakująco łatwe. Używasz tej samej formy, co 3. osoba liczby pojedynczej (él/ella/usted) w czasie teraźniejszym.

Zobaczmy to w akcji:

• Czasowniki -AR: hablar (mówić) -> él/ella habla -> ¡HablaMów!!
• Czasowniki -ER: comer (jeść) -> él/ella come -> ¡ComeJedz!!
• Czasowniki -IR: escribir (pisać) -> él/ella escribe -> ¡EscribePisz!!

Widzisz? Już to znasz!

Przykłady:

• Compra el pan. (Kup chleb.)
• Bebe más agua. (Pij więcej wody.)
• Abre la ventana. (Otwórz okno.)

8 nieregularnych poleceń „Tú”

Oczywiście, hiszpański kocha swoje wyjątki! Istnieje osiem powszechnych czasowników, które mają swoje własne, krótkie formy poleceń. Po prostu musisz je zapamiętać, ale mamy na to sposób.

Oto one:

Bezokolicznik	Polecenie Tú	Angielski
venir	ven	Przyjdź
decir	di	Powiedz
salir	sal	Wyjdź
hacer	haz	Rób / Twórz
tener	ten	Miej
ir	ve	Idź
poner	pon	Połóż / Postaw
ser	sé	Bądź

Przykłady z nieregularnymi:

• Ven aquí ahora mismo. (Chodź tutaj natychmiast.)
• Di la verdad. (Powiedz prawdę.)
• Haz tu tarea. (Zrób swoje zadanie domowe.)
• Ten cuidado. (Uważaj. - Dosłownie „Miej ostrożność”.)
• Ve al supermercado. (Idź do supermarketu.)
• Pon la mesa, por favor. (Nakryj do stołu, proszę.)
• Sé amable con tu hermano. (Bądź miły dla swojego brata.)

Formalne polecenia: Rozmowa z „Usted”

Wybór między nieformalnym „tú” a formalnym „usted” dyktuje, której formy polecenia użyjesz.

Gdy musisz okazać szacunek – starszej osobie, nieznajomemu, szefowi lub komukolwiek, do kogo zwracasz się per usted – potrzebujesz formalnego polecenia. Zasada jest nieco inna, ale bardzo spójna.

Sztuczka z „przeciwstawnym zakończeniem”

Oto trzystopniowy proces tworzenia formalnego polecenia usted:

1. Weź formę yo czasownika w czasie teraźniejszym.
2. Odrzuć końcowe -o.
3. Dodaj przeciwstawną końcówkę samogłoskową:
   • Dla czasowników -AR, dodaj -e.
   • Dla czasowników -ER i -IR, dodaj -a.

Spróbujmy:

• Hablar (mówić)

  1. Forma yo: hablo
  2. Odrzuć -o: habl-
  3. Dodaj -e: Hable
  • ¡HableMów! más despacio, por favor! (Mów wolniej, proszę!)

• Comer (jeść)

  1. Forma yo: como
  2. Odrzuć -o: com-
  3. Dodaj -a: Coma
  • ¡ComaJedz! la sopa! (Jedz zupę!)

• Escribir (pisać)

  1. Forma yo: escribo
  2. Odrzuć -o: escrib-
  3. Dodaj -a: Escriba
  • ¡EscribaPisz! su nombre aquí! (Napisz swoje imię tutaj!)

Ta sztuczka działa nawet dla wielu czasowników, które są nieregularne w czasie teraźniejszym!

• Tener (mieć) -> Yo tengo -> teng- -> tenga
  • Tenga un buen día. (Miłego dnia.)
• Poner (kłaść) -> Yo pongo -> pong- -> ponga
  • Ponga el libro en la mesa. (Połóż książkę na stole.)

Polecenia w liczbie mnogiej: Rozmowa z „Vosotros/as” (Hiszpania)

Jeśli jesteś w Hiszpanii i rozmawiasz z grupą przyjaciół, użyjesz polecenia vosotros/as. To najłatwiejsze do utworzenia!

Zasada: Po prostu weź bezokolicznik (podstawową formę czasownika), usuń końcowe -r i dodaj -d.

• Hablar -> Hablad (Mówcie!)
• Comer -> Comed (Jedzcie!)
• Escribir -> Escribid (Piszcie!)

Przykłady:

• ¡Chicos, escuchad! (Chłopaki, słuchajcie!)
• Bebed agua, que hace calor. (Pijcie wodę, jest gorąco.)

Niezależnie od tego, czy podążasz za wskazówkami podróży, czy udzielasz wskazówek, tryb rozkazujący jest Twoim przewodnikiem.

Nie rób tego! Krótkie spojrzenie na przeczące polecenia

Co jeśli chcesz komuś powiedzieć, żeby nie czegoś robił? Potrzebujesz przeczącego polecenia. Zasady nieco się zmieniają, zwłaszcza dla tú.

Na razie skupmy się na najczęstszym: przeczących poleceniach tú.

Zasada: Tworzy się je podobnie jak formalne polecenie usted, ale dodajesz -s.

• Hablar: (Polecenie Usted: Hable) -> No hables (Nie mów)
• Comer: (Polecenie Usted: Coma) -> No comas (Nie jedz)
• Hacer: (Polecenie Usted: Haga) -> No hagas (Nie rób/nie twórz)

Dołączanie zaimków do poleceń

Często będziesz chciał dołączyć zaimki (takie jak me, you, it, them) do swoich poleceń. Kluczowe jest ich umiejscowienie.

1. Twierdzące polecenia: Dołącz je!

W przypadku twierdzących poleceń zaimek jest dołączany bezpośrednio na końcu czasownika.

• dar (dawać) + me (mi) -> ¡Dame! (Daj mi!)
• comprar (kupić) + lo (to) -> ¡Cómpralo! (Kup to!)
• decir (mówić) + nos (nam) -> ¡Dinos! (Powiedz nam!)

Zauważ akcent w Cómpralo? Czasami musisz dodać akcent, aby zachować właściwy akcent sylaby. Po prostu powiedz to na głos, a zazwyczaj usłyszysz, gdzie powinien być akcent.

2. Przeczące polecenia: Umieść je przed!

W przypadku przeczących poleceń zaimek znajduje się przed czasownikiem i jest osobnym słowem.

• No + me + des -> ¡No me des! (Nie dawaj mi!)
• No + lo + compres -> ¡No lo compres! (Nie kupuj tego!)
• No + nos + digas -> ¡No nos digas! (Nie mów nam!)

Poćwiczmy!

Czas sprawdzić swoje nowe umiejętności wydawania poleceń.

Teraz Ty dowodzisz!

Uff, to było dużo, ale dałeś radę! Masz teraz podstawowe umiejętności, aby wydawać polecenia, kierować prośby i udzielać rad po hiszpańsku.

Oto szybkie podsumowanie:

• Tryb rozkazujący to tryb służący do wydawania poleceń.
• Polecenia dla „tú” (nieformalne) zazwyczaj wyglądają jak 3. osoba czasu teraźniejszego (habla, come), ale uważaj na 8 nieregularnych (ven, di, sal...).
• Polecenia dla „usted” (formalne) używają sztuczki z „przeciwną końcówką” (hable, coma).
• W przypadku poleceń twierdzących, dołącz zaimki na końcu (dime).
• W przypadku poleceń przeczących, umieść zaimki przed czasownikiem (no me digas).

Najlepszym sposobem na opanowanie trybu rozkazującego jest jego używanie. Spróbuj postępować zgodnie z hiszpańskim przepisem lub poćwicz mówienie poleceń swojemu zwierzakowi. ¡Practica mucho y sé paciente! (Dużo ćwicz i bądź cierpliwy!)