Inklingo
Dicionário

aseguraré

ah-seh-goo-rah-REHaseɣuˈɾaɾe

“aseguraré” significa “Eu assegurarei” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu assegurareiA2Verbo

garantindo um resultado

Saiba mais →
Eu farei o seguroB1Verbo

contratar seguro para algo

Saiba mais →

Eu assegurarei, Eu garantirei queTambém: Eu garantirei

VerboA2regular ar
Um personagem de desenho animado amigável dando um polegar para cima com confiança, simbolizando garantia e uma promessa firme.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 Em Ação

No te preocupes por el pago; yo aseguraré que lo recibas a tiempo.

A2

Não se preocupe com o pagamento; eu assegurarei que você o receba a tempo.

Aseguraré la puerta antes de salir de la casa.

B1

Eu assegurarei a porta antes de sair de casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • asegurar el éxito – assegurar o sucesso
  • asegurar el futuro – assegurar o futuro

Eu farei o seguroTambém: Eu cobrirei

VerboB1regular ar
Uma pequena casa colorida situada em segurança sob uma cúpula de vidro transparente em uma colina gramada, simbolizando cobertura de seguro.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 Em Ação

Antes de comprar la casa, aseguraré la estructura contra incendios.

B1

Antes de comprar a casa, eu farei o seguro da estrutura contra incêndio.

Llamaré mañana a la agencia y aseguraré el paquete de viaje.

B2

Eu ligarei para a agência amanhã e farei o seguro do pacote de viagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • afianzar (garantir (um empréstimo))
  • cubrir (cobrir (financeiramente))

Colocações Comuns

  • asegurar el coche – fazer o seguro do carro
  • asegurar la vivienda – fazer o seguro da moradia

Indicative

Present

yoaseguro
túaseguras
él/ella/ustedasegura
nosotrosaseguramos
vosotrosaseguráis
ellos/ellas/ustedesaseguran

Imperfect

yoaseguraba
túasegurabas
él/ella/ustedaseguraba
nosotrosasegurábamos
vosotrosasegurabais
ellos/ellas/ustedesaseguraban

Preterite

yoaseguré
túaseguraste
él/ella/ustedaseguró
nosotrosaseguramos
vosotrosasegurasteis
ellos/ellas/ustedesaseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasegure
túasegures
él/ella/ustedasegure
nosotrosaseguremos
vosotrosaseguréis
ellos/ellas/ustedesaseguren

Imperfect Subjunctive

yoasegurara/asegurase
túaseguraras/asegurases
él/ella/ustedasegurara/asegurase
nosotrosaseguráramos/asegurásemos
vosotrosasegurarais/aseguraseis
ellos/ellas/ustedesaseguraran/asegurasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aseguraré" em espanhol:

eu assegurareieu cobrireieu garantirei

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aseguraré

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'aseguraré' no sentido de garantir uma apólice financeira?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
seguro(seguro, certo, seguro (apólice)) — Adjetivo / Substantivo
seguridad(segurança) — Substantivo
asegurado(segurado, garantido) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas
hablaréentraré
📚 Etimologia

A palavra vem do termo latino *securus*, que significa 'livre de preocupação' ou 'seguro'. O verbo espanhol *asegurar* foi formado pela adição do prefixo 'a-' para intensificar ou iniciar a ação de tornar algo seguro ou certo, semelhante à formação de palavras em português.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: assegurarFrench: assurer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'asegurar' e 'asegurarse'?

'Asegurar' (não reflexivo) significa 'garantir' ou 'fazer o seguro de algo'. 'Asegurarse' (reflexivo, frequentemente seguido por 'de que') significa 'ter certeza' ou 'certificar-se de algo pessoalmente', por exemplo: 'Me aseguraré de que todo esté bien' (Eu me certificarei de que tudo esteja bem).

Quando 'aseguraré' é usado em vez de 'voy a asegurar'?

'Aseguraré' é o futuro simples e é frequentemente usado para promessas formais ou previsões confiantes. 'Voy a asegurar' (usando 'ir a') é mais comum no espanhol falado no dia a dia e enfatiza a intenção futura imediata, assim como usamos 'vou garantir' em português.