Inklingo
← Dicionário

configuración

kon-fee-goo-rah-SYONkoɱfiɡuɾaˈsjon

“configuración” significa “configurações” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

configurações, configuração

Também: montagem, arranjo
Uma ilustração colorida de três engrenagens mecânicas de tamanhos diferentes interligadas.

📝 Em Ação

Tengo que cambiar la configuración de mi celular.

A1

Tenho que mudar as configurações do meu celular.

La configuración predeterminada es la mejor para principiantes.

B1

A configuração padrão é a melhor para iniciantes.

Entra en el menú de configuración para activar el Wi-Fi.

A2

Entre no menu de configurações para ligar o Wi-Fi.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ajustes (configurações/ajustes)
  • disposição (arranjo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • configuración avanzada – configurações avançadas
  • configuración de fábrica – configurações de fábrica
  • panel de configuración – painel de configurações

arranjo, estrutura

Também: alinhamento
SubstantivofC1formal
Um conjunto de blocos de construção de madeira arranjados em forma de pirâmide organizada.

📝 Em Ação

La configuración de las estrellas permitía la navegación.

B2

O arranjo das estrelas permitia a navegação.

Estudiamos la configuración electrónica del átomo.

C1

Estamos estudando a configuração eletrônica do átomo.

La configuración geográfica de la región es muy montañosa.

C1

O arranjo geográfico da região é muito montanhoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estructura (estrutura)
  • conformación (conformação)

Colocações Comuns

  • configuración espacial – arranjo espacial
  • configuración política – estrutura política

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "configuración" em espanhol:

configurações→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: configuración

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'as configurações'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
configurar(configurar/montar) — Verbo
configurado(configurado/montado) — Adjetivo
reconfigurar(reconfigurar) — Verbo
🎵 Rimas▼
canciónatenciónnación
📚 Etimologia▼

Do latim 'configuratio', que vem de 'con-' (junto) e 'figurare' (formar ou moldar). Literalmente significa 'moldar coisas juntas'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: configurationFrench: configurationPortuguese: configuração

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'configuración' é sempre feminina?

Sim! Todas as palavras em espanhol que terminam em '-ción' são femininas. Esta é uma das regras mais confiáveis da língua. Em português, a terminação '-ção' também é sempre feminina.

Devo usar 'ajustes' ou 'configuración' no meu computador?

Ambas estão corretas. 'Configuración' soa um pouco mais como a 'configuração do sistema', enquanto 'ajustes' soa como 'ajustar coisas'. A maioria dos aplicativos as usa de forma intercambiável. Em português, 'configurações' é mais comum para o menu principal, e 'ajustes' para opções específicas.

Qual é a forma verbal desta palavra?

O verbo é 'configurar', que significa 'configurar' ou 'montar'.