Inklingo
← Dicionário

códigos

KOH-dee-gohsˈkoðigos

códigos, normas

Também: leis
Um livro grosso e autoritário repousando sobre um pedestal, apresentando um ícone simples de balanças equilibradas em sua capa, simbolizando um sistema de regras ou leis.

📝 Em Ação

Todos los países tienen códigos civiles diferentes.

B1

Todos os países têm códigos civis (leis) diferentes.

Los códigos de etiqueta varían mucho entre culturas.

B1

Os códigos de etiqueta (regras de comportamento) variam muito entre as culturas.

Debemos respetar los códigos de vestimenta del evento.

B1

Devemos respeitar os códigos de vestimenta para o evento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • códigos de conducta – códigos de conduta
  • códigos penales – códigos penais (leis criminais)

códigos

Também: senhas, cifras
Uma chave de latão estilizada com um design de cabeça complexo flutuando perto de um buraco de fechadura simples em uma superfície de madeira, simbolizando uma chave de identificação ou código de acesso.

📝 Em Ação

Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.

A2

Você precisa dos códigos postais (zip codes) para enviar o pacote.

Por favor, introduce los códigos de acceso para entrar al sistema.

A2

Por favor, insira os códigos de acesso para entrar no sistema.

Los códigos QR facilitan la conexión a internet.

B1

Os códigos QR facilitam a conexão com a internet.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • claves (chaves/senhas)
  • números (números)

Colocações Comuns

  • códigos secretos – códigos secretos
  • códigos PIN – códigos PIN

código

Também: sequências binárias
SubstantivomB2technical
Um diagrama simples composto por blocos geométricos coloridos interconectados e setas formando um caminho estruturado, representando instruções de programação ou código-fonte.

📝 Em Ação

Los programadores revisaron todos los códigos fuente del software.

B2

Os programadores revisaram todos os códigos-fonte do software.

Esos códigos son demasiado largos para memorizarlos.

B2

Esses códigos (instruções) são longos demais para memorizar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • códigos binarios – códigos binários
  • escribir códigos – escrever código

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "códigos" em espanhol:

códigos→senhas→sequências binárias→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: códigos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'códigos' no sentido de 'regras ou normas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
código(código (singular)) — Substantivo
codificar(codificar/cifrar) — Verbo
codificación(codificação/cifragem) — Substantivo
🎵 Rimas▼
amigoscastigos
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *codex*, que originalmente significava o tronco de uma árvore, depois uma tábua de madeira coberta de cera usada para escrever, e eventualmente evoluiu para significar 'livro' ou 'coleção de leis'.

Primeiro registro: Medieval Latin (as *codex*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: codeItalian: codici

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Códigos' é usado para programação de computadores?

Sim, absolutamente! Ao falar sobre as instruções que fazem o software funcionar, usa-se 'códigos' (plural) ou 'código fuente' (código-fonte, singular) em espanhol.

Como sei se 'códigos' se refere a leis ou a números?

O contexto é fundamental. Se você o vir emparelhado com palavras como 'penal', 'civil' ou 'conducta', significa leis ou regras. Se estiver emparelhado com 'postal', 'PIN' ou 'acceso', significa números de identificação ou chaves.