elaboración
“elaboración” significa “produção” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
produção, preparação
Também: fabricação, criação
📝 Em Ação
La elaboración del queso artesanal requiere mucha paciencia.
A2A produção de queijo artesanal exige muita paciência.
Cuidamos cada detalle en la elaboración de nuestros productos.
B1Cuidamos de cada detalhe na produção dos nossos produtos.
El tiempo de elaboración de este plato es de treinta minutos.
B1O tempo de preparação deste prato é de trinta minutos.
desenvolvimento, redação
Também: refinamento
📝 Em Ação
Estamos trabajando en la elaboración de un nuevo plan estratégico.
B2Estamos a trabalhar no desenvolvimento de um novo plano estratégico.
La elaboración del informe final tardará dos semanas.
B2A redação do relatório final levará duas semanas.
Sus argumentos necesitan una mayor elaboración.
C1Os seus argumentos precisam de mais refinamento (mais detalhes).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: elaboración
Pergunta 1 de 3
Que artigo deve usar com 'elaboración'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'elaboratio', que vem de 'laborare' (trabalhar/esforçar-se). Literalmente significa 'trabalhar algo' com esforço.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'elaboración' o mesmo que 'producción'?
São muito semelhantes! 'Producción' é mais comum para fábricas de grande escala, enquanto 'elaboración' muitas vezes implica mais cuidado, detalhe ou uma receita específica.
Posso usar 'elaboración' para os meus trabalhos de casa?
Soa um pouco formal demais para trabalhos de casa. Use 'hacer los deberes' (fazer os trabalhos de casa) ou 'realización' em vez disso.
Muda alguma vez para masculino?
Não, 'elaboración' é sempre feminino, mesmo que a pessoa que faz a produção seja um homem.