estarías
“estarías” significa “você estaria” em espanhol (estado ou localização hipotética (forma tú)).
você estaria
Também: você poderia estar, você talvez estivesse
📝 Em Ação
Si tuvieras más tiempo libre, ¿dónde estarías ahora?
B1Se você tivesse mais tempo livre, onde você estaria agora?
Creo que estarías más feliz si cambiaras de trabajo.
B1Acho que você ficaria mais feliz se mudasse de emprego.
Perdona, ¿estarías dispuesto a mover tu coche un momento?
B2Com licença, você estaria disposto a mover seu carro por um momento?
Si no tomas el medicamento, ¿cómo estarías mañana?
B1Se você não tomar o remédio, como você estaria amanhã?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "estarías" em espanhol:
você estaria→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estarías
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz melhor 'Estarías muy lejos si hubieras tomado ese tren'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'estar' vem do verbo latino *stāre*, que significa 'ficar de pé' ou 'permanecer'. Com o tempo, evoluiu para descrever especificamente estados e locais temporários, distinguindo-se de 'ser'. 'Estarías' é a forma do futuro do pretérito derivada dessa raiz.
Primeiro registro: 10th century (in its infinitive form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'estarías' e 'estaría'?
Ambos são o mesmo tempo verbal (futuro do pretérito), mas se referem a pessoas diferentes. 'Estarías' significa 'você (tú) estaria', referindo-se ao 'você' singular informal. 'Estaría' significa 'eu estaria' ou 'ele/ela/você (usted) estaria.'
Quando devo usar 'estarías' em vez de 'serías'?
Use 'estarías' ao descrever uma localização temporária ('você estaria em casa'), um sentimento ('você estaria triste') ou uma condição temporária ('você estaria doente'). Use 'serías' ao descrever traços permanentes ou qualidades inerentes ('você seria alto') ou profissões ('você seria médico').