Inklingo
← Dicionário

inclusión

een-kloo-SYONin.kluˈsjon

“inclusión” significa “inclusão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

inclusão

Também: adição, incorporação
Uma bolinha colorida sendo adicionada a um pote cheio de outras bolinhas coloridas.

📝 Em Ação

La inclusión de postre en el menú fue una buena idea.

A2

A inclusão da sobremesa no cardápio foi uma boa ideia.

Confirmamos la inclusión de tu nombre en la lista de invitados.

B1

Confirmamos a inclusão do seu nome na lista de convidados.

La inclusión de nuevas pruebas cambió el curso del juicio.

B2

A inclusão de novas provas mudou o curso do julgamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • incorporación (incorporação)
  • inserción (inserção)

Antônimos

  • exclusión (exclusão)
  • omisión (omissão)

Colocações Comuns

  • inclusión en la lista – inclusão na lista
  • solicitar la inclusión – solicitar a inclusão

inclusão

Também: integração
Um grupo de crianças diversas em círculo, de mãos dadas e sorrindo.

📝 Em Ação

Nuestra escuela tiene un programa de inclusión para niños con discapacidad.

B1

Nossa escola tem um programa de inclusão para crianças com deficiência.

La inclusión social es necesaria para una comunidad fuerte.

B2

A inclusão social é necessária para uma comunidade forte.

Buscamos fomentar la inclusión laboral en la empresa.

C1

Buscamos promover a inclusão no local de trabalho na empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • integración (integração)

Antônimos

  • discriminación (discriminação)
  • marginación (marginalização)

Colocações Comuns

  • inclusión social – inclusão social
  • inclusión educativa – inclusão educacional
  • inclusión digital – inclusão digital

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inclusión

Pergunta 1 de 3

Qual destas frases está gramaticalmente correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
incluir(incluir) — Verbo
inclusivo(inclusivo) — Adjetivo
incluyente(inclusivo (ativo)) — Adjetivo
incluido(incluído) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
cancióncorazóndecisión
📚 Etimologia▼

Do latim 'inclusio', que vem de 'inclaudere', significando fechar algo dentro. É formado por 'in-' (dentro) e 'claudere' (fechar).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: inclusionFrench: inclusionPortuguese: inclusão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'inclusión' o mesmo que 'integración'?

Não exatamente. 'Integración' é frequentemente usada quando uma pessoa se adapta a um grupo, enquanto 'inclusión' geralmente implica que o próprio grupo muda para garantir que a pessoa pertença. Em português, a distinção entre 'inclusão' e 'integração' é similar.

Por que tem um acento no 'o'?

Em espanhol, palavras que terminam em 'n' e têm a sílaba tônica na última sílaba precisam de um acento gráfico. Em português, a palavra 'inclusão' também é proparoxítona (a sílaba tônica é a penúltima), mas não leva acento gráfico por seguir as regras de acentuação de palavras terminadas em ditongos abertos como 'ão'.

Como se diz 'digital inclusion'?

Diz-se 'inclusión digital'. Refere-se a garantir que todos tenham acesso à internet e à tecnologia. Em português, a expressão é 'inclusão digital'.