Inklingo
← Dicionário

incorporación

een-kor-por-ah-SYONinkoɾpoɾaˈsjon

“incorporación” significa “ingresso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ingresso, integração

Também: inclusão
Uma pessoa simpática apertando a mão de um grupo de membros de equipe diversos em um ambiente de escritório iluminado.

📝 Em Ação

Su incorporación a la empresa fue muy rápida.

A2

O ingresso dele na empresa foi muito rápido.

La fecha de incorporación es el próximo lunes.

B1

A data de início é na próxima segunda-feira.

Esperamos la pronta incorporación de los nuevos becarios.

B2

Esperamos que os novos estagiários se juntem em breve.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ingreso (entrada/ingresso)
  • adhesión (adesão/ingresso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • incorporación inmediata – começar imediatamente
  • fecha de incorporación – data de início

adição, incorporação

Também: fusão
Uma mão despejando uma tigela de mirtilos em uma tigela grande de massa de bolo.

📝 Em Ação

La incorporación de la harina debe ser gradual.

B1

A adição da farinha deve ser gradual.

Esta incorporación de tecnología mejorará el producto.

B2

Esta adição de tecnologia melhorará o produto.

Ten cuidado en la incorporación a la autopista.

B2

Tenha cuidado ao entrar na rodovia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adición (adição)
  • mezcla (mistura)

Antônimos

  • extracción (extração)
  • eliminación (remoção)

Colocações Comuns

  • carril de incorporación – via de acesso / faixa de aceleração
  • incorporación de datos – inserção de dados

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: incorporación

Pergunta 1 de 3

O que significa 'incorporación inmediata' em um anúncio de emprego?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
incorporar(incorporar / juntar) — Verbo
incorporado(incorporado / embutido) — Adjetivo
corpóreo(físico / corporal) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónacciónrelación
📚 Etimologia▼

Do latim 'incorporatio', que vem de 'in-' (dentro) e 'corpus' (corpo). Literalmente, significa trazer algo para dentro de um corpo ou grupo.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: incorporationFrench: incorporation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Incorporación' significa uma 'corporação' empresarial?

Não exatamente. Embora compartilhem uma raiz, 'incorporación' é o *ato* de juntar ou adicionar. Uma entidade empresarial é geralmente chamada de 'empresa' ou 'sociedad'.

Como digo 'Estou me juntando à equipe'?

Você pode dizer 'Mi incorporación al equipo es hoy' ou usar o verbo: 'Me incorporo al equipo'.

É usado para adicionar sal à comida?

Sim, é comum em receitas formais: 'La incorporación de la sal se hace al final'.