indignación
“indignación” significa “ultraje” em espanhol (um sentimento de raiva causado por algo injusto).
ultraje
Também: indignação, ressentimento
📝 Em Ação
Siento mucha indignación por la noticia.
A2Sinto muito ultraje por causa da notícia.
La subida de impuestos causó indignación entre los ciudadanos.
B1O aumento de impostos causou ultraje entre os cidadãos.
Es difícil ocultar mi indignación ante tanta injusticia.
B2É difícil esconder minha indignação diante de tanta injustiça.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "indignación" em espanhol:
ultraje→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: indignación
Pergunta 1 de 3
Qual destas situações é melhor descrita por 'indignación'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'indignatio', que deriva de 'indignus', significando 'indigno'. Literalmente descreve o sentimento de ver algo como indigno de ser aceito.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'indignación' mais forte que 'enojo'?
Sim. 'Enojo' é raiva geral (como ficar bravo com um amigo), enquanto 'indignación' implica que um senso de justiça ou equidade foi violado.
Como pronuncio a parte '-ción'?
Na Espanha, soa como 'th-YOHN'. Na América Latina, soa exatamente como 'SYOHN' (rimando com a palavra em inglês 'shown').
Posso usar 'indignación' para descrever uma sensação física?
Não, é estritamente uma resposta emocional e moral. Se você se sentir fisicamente doente ou desconfortável, usaria outras palavras como 'malestar'.