irá
“irá” significa “irá” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
irá
Também: vai
📝 Em Ação
Mi hermano irá a la universidad el próximo año.
A1Meu irmão irá para a universidade no próximo ano.
¿A qué hora irá usted al aeropuerto?
A2A que horas o senhor irá para o aeroporto?
Ese paquete irá por correo urgente.
A2Essa encomenda irá por correio expresso.
irá correr, sairá
Também: acontecerá
📝 Em Ação
No te preocupes, el examen final irá bien.
B1Não se preocupe, o exame final sairá bem (irá correr bem).
Si sigue practicando, su negocio irá mejor cada mes.
B2Se ele continuar praticando, o negócio dele irá melhor a cada mês.
La junta irá de maravilla si todos colaboran.
B2A reunião sairá maravilhosamente se todos colaborarem.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "irá" em espanhol:
irá correr→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: irá
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa corretamente 'irá' para falar de uma previsão?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O infinitivo 'ir' vem do verbo latino *ire* (ir). No entanto, em espanhol, a conjugação de 'ir' é uma das mais complexas porque mistura raízes de *ire* e *vadere* (caminhar), tornando formas como 'voy' e 'fue' altamente irregulares. Isso é diferente do português, onde 'ir' e 'vir' têm origens mais claras, embora também apresentem irregularidades.
Primeiro registro: Forms of the verb *ir* were present in early Romance languages, heavily evolving from the 8th to 12th centuries.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'irá' significa 'will go' (irá fisicamente) ou 'will turn out' (sairá bem)?
Você pode saber pelo contexto. Se 'irá' for seguido por 'a' e um lugar (ex: 'irá al parque'), significa movimento físico. Se for seguido por um advérbio como 'bien' ou 'mal' (ex: 'irá mal'), refere-se ao resultado ou desfecho.
Qual é a diferença entre 'irá' e 'va'?
'Irá' é o futuro (irá), usado para coisas que acontecerão mais tarde. 'Va' é o presente (vai), usado para coisas que estão acontecendo agora ou, às vezes, para planos muito próximos.