Inklingo
← Dicionário

llamaría

yah-mah-REE-ahʎaˈmaɾia

“llamaría” significa “Eu ligaria” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu ligaria, Ele/Ela/Você (formal) ligaria, Você (formal) ligaria

Também: Eu telefonaria, Eu convocaria
VerboA2regular ar
Uma ilustração colorida de uma pessoa segurando um grande receptor de telefone vermelho vivo junto à orelha, ativamente envolvida em uma conversa telefônica hipotética.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 Em Ação

Yo llamaría al doctor si el dolor continúa.

A2

Eu ligaria para o médico se a dor continuar.

¿Me harías un favor? Yo te llamaría mañana.

B1

Você me faria um favor? Eu te ligaria amanhã.

Ella dijo que llamaría a la puerta antes de entrar.

B1

Ela disse que bateria na porta antes de entrar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • telefonearía (Eu telefonaria)
  • invitaría (Eu convidaria)

Colocações Comuns

  • llamaría a la policía – Eu chamaria a polícia
  • si pudiera, llamaría – Se eu pudesse, eu ligaria

Eu daria o nome de, Eu descreveria como

Também: Ele/Ela/Você daria o nome de
VerboB1regular ar
Uma ilustração colorida de um adulto se ajoelhando e apontando gentilmente para um cachorrinho pequeno e fofo, significando o ato de escolher ou atribuir um nome.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 Em Ação

Si tuviera un perro, lo llamaría Toby.

B1

Se eu tivesse um cachorro, eu o chamaria de Toby.

Yo llamaría a esa situación un desastre total.

B2

Eu chamaria essa situação de um desastre total.

Mi jefe dijo que él llamaría a ese proyecto un éxito.

B2

Meu chefe disse que ele chamaria aquele projeto de sucesso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • denominaría (Eu denominaria)
  • calificaría (Eu classificaria/avaliaria)

Colocações Comuns

  • llamaría a eso – Eu chamaria isso de
  • lo llamaría así – Eu o chamaria assim

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
túllamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llamaría" em espanhol:

eu convocaria→eu ligaria→eu telefonaria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llamaría

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'llamaría' para expressar uma sugestão educada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
haríadiríaquería
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *clamare*, que significa 'gritar' ou 'clamar'. Esta origem explica por que a palavra é usada tanto para gritar o nome de alguém quanto para fazer uma ligação telefônica.

Primeiro registro: Before the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'llamaría' e 'llamaré'?

'Llamaré' significa 'Eu ligarei' (ação futura definida). 'Llamaría' significa 'Eu ligaria' (ação hipotética ou sugestão). Pense em 'llamaría' como uma versão mais suave e menos definida do futuro.

'Llamaría' pode se referir a 'você' (formal)?

Sim. Como 'usted' (você formal) compartilha a mesma terminação verbal que 'él' e 'ella', 'Usted llamaría' significa 'Você (formal) ligaria'. O contexto geralmente deixa claro.