Inklingo
← Dicionário

llevarán

lyeh-vah-RAHNʎe.βaˈɾan

eles carregarão, eles levarão

Também: vocês carregarão
VerboA1regular ar
Duas figuras carregando colaborativamente uma caixa de madeira grande e pesada entre elas, demonstrando a ação de transportar objetos.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 Em Ação

Los mensajeros llevarán el paquete antes del mediodía.

A1

Os mensageiros levarão o pacote antes do meio-dia.

¿Qué llevarán a la excursión? Solo agua y un sándwich.

A2

O que vocês levarão para a excursão? Só água e um sanduíche.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevarán equipaje – eles carregarão bagagem
  • llevarán la comida – eles levarão a comida

eles usarão

Também: vocês usarão
VerboA2regular ar
Duas figuras estilizadas paradas juntas. Uma figura está usando um cachecol vermelho vivo e a outra está usando um grande chapéu de sol azul, ilustrando o ato de usar acessórios.

📝 Em Ação

Para la boda, todos llevarán trajes de gala.

A2

Para o casamento, todos usarão trajes de gala.

Los atletas llevarán el nuevo uniforme del equipo.

A2

Os atletas usarão o novo uniforme do time.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevarán gafas – eles usarão óculos

eles gerenciarão, levarão (tempo)

Também: eles liderarão
VerboB1regular ar
Duas figuras em pé em uma pequena colina, supervisionando e dirigindo um projeto em andamento abaixo. Uma figura aponta para a frente com um gesto decisivo, simbolizando gestão.

📝 Em Ação

Los abogados llevarán el caso hasta el final.

B1

Os advogados levarão o caso até o fim.

Las obras llevarán tres meses en completarse.

B1

As obras levarão três meses para serem concluídas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevarán un registro – eles manterão um registro

🔄 Conjugações

indicative

imperfect

él/ella/ustedllevaba
túllevabas
vosotrosllevabais
yollevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos

present

él/ella/ustedlleva
túllevas
vosotroslleváis
yollevo
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos

preterite

él/ella/ustedllevó
túllevaste
vosotrosllevasteis
yollevé
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
túllevaras/llevases
vosotrosllevarais/llevaseis
yollevara/llevase
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos

present

él/ella/ustedlleve
túlleves
vosotrosllevéis
yolleve
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevarán

Pergunta 1 de 1

Qual significado de 'llevarán' é usado na frase: 'Las novelas llevarán más de 500 páginas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(carregar, levar, vestir) — Verbo
llevada(transporte, entrega) — Substantivo
llevadero(suportável, fácil de lidar) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'llevar' vem do verbo latino *levāre*, que significava 'levantar' ou 'erguer'. Com o tempo, o significado se ampliou de erguer algo para carregá-lo de um lugar para outro.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Llevarán' é o mesmo que 'traerán'?

Não. Ambos se referem a movimento, mas 'llevarán' significa 'eles levarão/carregarão' (movimento para longe de quem fala), enquanto 'traerán' significa 'eles trarão' (movimento em direção a quem fala).

Como eu sei se 'llevarán' significa 'carregar' ou 'vestir'?

Olhe para o objeto! Se o objeto for uma mala, significa 'carregar'. Se o objeto for uma jaqueta ou um anel, significa 'vestir'. O contexto geralmente deixa isso muito claro.