Inklingo
← Dicionário

motín

mo-TEENmoˈtin

“motín” significa “motim” em espanhol (uma rebelião de marinheiros ou soldados contra os seus oficiais).

motim, tumulto

Também: levante, rebelião
General
Um grupo de marinheiros em pé juntos no convés de um navio de madeira, com ar determinado e recusando ordens do seu capitão.

📝 Em Ação

Los prisioneros iniciaron un motín en la cárcel ayer.

B1

Os prisioneiros iniciaram um tumulto na prisão ontem.

La tripulación fue castigada después del motín en el barco.

B2

A tripulação foi punida após o motim no navio.

El gobierno temía que la falta de comida provocara un motín popular.

C1

O governo temia que a falta de comida desencadeasse um levante popular.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rebelión (rebelião)
  • revuelta (revuelta)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sofocar un motín – sufocar um motim/tumulto
  • cabecilla del motín – líder do motim
  • estallar un motín – estourar um motim/tumulto

Expressões & Idiomas

  • armar un motín – causar uma grande cena ou um protesto barulhento

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: motín

Pergunta 1 de 3

Se um grupo de marinheiros toma o controle de um navio do seu capitão, como isso é chamado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
amotinarse(motinar-se ou rebelar-se) — Verbo
amotinado(rebelde ou amotinado) — Adjetivo
amotinamiento(o ato de amotinar-se) — Substantivo
🎵 Rimas▼
botínjardínfestín
📚 Etimologia▼

Do francês 'mutin', que descreve uma pessoa rebelde. Isto vem de 'meute', uma palavra antiga para revolta ou matilha de cães em movimento.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: mutinEnglish: mutiny

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'motín' e 'huelga'?

Uma 'huelga' é uma greve (parar o trabalho para pedir melhores condições), enquanto um 'motín' é uma rebelião violenta ou ativa contra a autoridade. Em português, 'greve' é o termo para 'huelga', e 'motim' para 'motín'.

Posso usar 'motín' para um protesto na rua?

Sim, mas 'manifestación' é a palavra comum para um protesto pacífico. 'Motín' implica violência, caos ou uma revolta específica contra guardas ou oficiais. Em português, 'protesto' ou 'manifestação' são mais comuns para protestos pacíficos, enquanto 'motim' ou 'tumulto' implicam maior desordem ou violência.

'Motín' é sempre um substantivo masculino?

Sim, é sempre 'el motín'. Em português, 'motim' também é um substantivo masculino: 'o motim'.