surgió

sur-HEE-ohsuɾˈxjo

“surgió” significa “surgiu” em espanhol (uma ideia, problema ou situação).

surgiu, emergiu

Também: apareceu, germinou

VerboB1regular in this tense, but changes spelling in others ir

Uma lâmpada brilhante aparecendo acima da cabeça de uma pessoa, representando o surgimento de uma nova ideia.

past Participlesurgido

infinitivesurgir

gerundsurgiendo

📝 Em Ação

De repente, surgió un problema inesperado.

De repente, surgiu um problema inesperado.

La idea surgió durante la cena.

A ideia surgiu durante o jantar.

El sol surgió de entre las nubes.

O sol emergiu de entre as nuvens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

apareció (apareceu)
nació (nasceu / começou)
brotó (germinou)

Antônimos

desapareció (desapareceu)
terminó (terminou)

Colocações Comuns

surgió un inconveniente – surgiu um contratempo
la duda surgió – a dúvida surgiu
así surgió la idea – foi assim que a ideia começou

🔄 Conjugações

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedessurjan

vosotrossurjáis

él/ella/ustedsurja

nosotrossurjamos

túsurjas

yosurja

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgieran

vosotrossurgierais

él/ella/ustedsurgiera

nosotrossurgiéramos

túsurgieras

yosurgiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessurgieron

vosotrossurgisteis

él/ella/ustedsurgió

nosotrossurgimos

túsurgiste

yosurgí

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgían

vosotrossurgíais

él/ella/ustedsurgía

nosotrossurgíamos

túsurgías

yosurgía

present

ellos/ellas/ustedessurgen

vosotrossurgís

él/ella/ustedsurge

nosotrossurgimos

túsurges

yosurjo

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "surgió" em espanhol:

emergiu→germinou→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: surgió

Pergunta 1 de 1

Qual frase descreve algo que aconteceu no passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

surgimiento(surgimento) — Substantivo

surgir(surgir) — Verbo

resurgir(ressurgir / voltar a aparecer) — Verbo

🎵 Rimas▼

corriódecidió

📚 Etimologia▼

Do latim 'surgere', que significa 'levantar-se' ou 'elevar'. Isso é semelhante ao nosso verbo português 'surgir'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: surgeFrench: surgir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Surgió' refere-se apenas a água ou plantas?

Não! Embora possa significar água borbulhando, é mais comumente usado para coisas abstratas como ideias, problemas ou oportunidades, assim como em português.