tendrías
“tendrías” significa “você teria” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
você teria
Também: você precisaria
📝 Em Ação
Si fueras a Madrid, tendrías un coche para moverte.
A2Se você fosse a Madri, você teria um carro para se locomover.
Para ese trabajo, tendrías que hablar tres idiomas.
B1Para aquele trabalho, você precisaria falar três idiomas.
você deveria ter
Também: você precisaria ter
📝 Em Ação
Tendrías que llamarla para disculparte.
B1Você deveria ligar para ela para se desculpar.
¿No tendrías un poco de dinero para prestarme?
B2Você não teria um dinheirinho para me emprestar?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tendrías" em espanhol:
você precisaria→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tendrías
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'tendrías' para dar um conselho educado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *tenēre*, que significa 'segurar' ou 'agarrar'. A forma condicional foi construída adicionando o final do pretérito imperfeito (relacionado a 'haber', ter) à raiz do futuro irregular de *tener*.
Primeiro registro: Old Spanish (around 12th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'tendrías' é irregular?
É irregular porque a base da palavra muda de 'ten-' para 'tendr-' antes de adicionar a terminação condicional. Você não pode simplesmente dizer 'tenerías'; você tem que usar a raiz especial e encurtada 'tendr'.
Posso usar 'tendrías' em vez de 'deberías' (você deveria)?
Sim, absolutamente! 'Tendrías que' (você teria que/deveria) é uma maneira muito comum e muitas vezes um pouco mais suave de dar conselhos do que 'deberías' (você deveria/precisa).