Inklingo

Wie sagt man "dumme gans" auf Spanisch

Das spanische Wort fürdumme gansist ridículaB1 Niveau.

German → SpanischB1
nounB1informal
Eine hochwertige Bilderbuchillustration einer Frau, die überrascht und töricht aussieht, als sie auf einem flachen Weg dramatisch über ihre eigenen Füße stolpert und einen einzelnen roten Handschuh fallen lässt.

Beispiele

¡No seas una ridícula y deja de gritar en el cine!

Sei keine lächerliche Person und hör auf, im Kino zu schreien!

La prensa la pintó como una ridícula después de su discurso.

Die Presse stellte sie nach ihrer Rede als Narrin dar.

Adjektiv als Person verwendet

Im Spanischen kann man oft ein Adjektiv (wie 'ridícula') in ein Substantiv (die Person selbst) umwandeln, indem man 'una' oder 'la' voranstellt. Dies ist eine schnelle Methode, jemanden nach seinem bestimmenden Merkmal zu benennen, ähnlich wie man im Deutschen 'die Dumme' sagen könnte.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.